Olá, pessoal! Hoje vamos falar sobre uma palavra que pode causar confusão na hora de traduzir do português para o espanhol. Afinal, quando falamos em direção, como se diz “esquerda” e “direita” em espanhol? Vamos descobrir juntos! Tradução Literal Izquierda – Esquerda Derecha – Direita Exemplos de frases: 1. Ella gira a la izquierda. – Ela vira à esquerda. 2. Dobla a la derecha en la esquina. – Dobre à direita na esquina. 3. La tienda está a la izquierda del supermercado. – A loja fica à esquerda do supermercado. 4. La casa blanca está a la derecha del parque.…
Autor: Tradutor Online
Olá, pessoal! Hoje vamos falar sobre a palavra “In” e sua tradução para o Espanhol. Muitas vezes nos deparamos com palavras simples em Português que podem ter diferentes significados ou traduções em outros idiomas. Por isso, é importante entendermos como utilizar corretamente essas palavras em nossas conversas e textos em Espanhol, ampliando assim nosso vocabulário e nossa comunicação. Tradução Literal: “In” em Português significa “em” em Espanhol. Exemplos de frases: Estamos inseguros sobre o caminho a seguir. (Estamos inseguros sobre o caminho a seguir.) Vamos nos reunir na casa da Maria. (Vamos nos reunir en la casa de María.) Você…
Já parou para pensar em como uma simples palavra pode ter significados diferentes em idiomas diferentes? Pois é, a tradução de uma palavra nem sempre é tão simples quanto parece e pode gerar confusões e mal entendidos. Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “inglês” para o Espanhol e como essa simples palavra pode ter várias nuances e significados quando passamos de um idioma para o outro. Tradução Literal 10 Exemplos de frases em Espanhol Estoy estudiando ingles. Estou estudando inglês. El inglés es un idioma muy popular en el mundo. O inglês é um idioma muito popular no…
Olá, galera! Quando falamos em tradução, é comum nos depararmos com palavras que nem sempre têm uma correspondência exata em outro idioma. É o caso da palavra “iguana” em português, que pode gerar dúvidas na hora de ser traduzida para o espanhol. Hoje vamos explorar um pouco mais sobre a tradução dessa palavra e como utilizá-la corretamente. Vem comigo! Tradução Literal: iguana Exemplos de frases: Vi uma iguana no zoológico. (Vi um lagarto no zoológico.) As iguanas são répteis muito interessantes. (Os lagartos são répteis muito interessantes.) Minha amiga tem uma iguana de estimação. (Minha amiga tem um lagarto de…
E aí, galera! Já pararam para pensar na palavra “em” em português e como ela é traduzida para o espanhol? Pois é, essa simples palavrinha pode ter diferentes significados e usos, e hoje vamos explorar um pouco mais sobre a sua tradução para o espanhol. Fica ligado aí para descobrir como se diz “em” em espanhol e como usar essa tradução em diferentes contextos. Vamos nessa! Tradução Literal: En Exemplos de frases: Estou em casa. (Estoy en casa.) Em breve irei viajar. (Pronto voy a viajar.) Em dez minutos estarei aí. (En diez minutos estaré allí.) Estude em uma escola…
Hey, galera! Hoje vamos falar sobre algo bem interessante: os insultos em Espanhol. Às vezes, a gente se depara com situações em que precisamos saber como se expressar de forma mais forte, ou até mesmo de maneira engraçada, e os insultos podem ser uma saída. Então, continue comigo neste post para descobrir como xingar em Espanhol e ampliar seu vocabulário nesta língua! Tradução Literal: Insultos em Espanhol Exemplos: ¡Vete al carajo! – Vá para o inferno! ¡Eres un imbecil! – Você é um imbecil! ¡Me importa un bledo! – Não me importo nem um pouco! ¡Que te den! – Que…
Olá, pessoal! Hoje vamos falar sobre a palavra “Implicação” e sua tradução para o Espanhol. Já parou para pensar como essa palavra pode ser interpretada em outro idioma e como isso pode influenciar na comunicação? Vamos explorar juntos! Tradução Literal: Implicación Exemplos de frases: Quero discutir as possíveis implicações desse acordo. (I want to discuss the possible implications of this agreement.) Não entendo todas as implicações dessa decisão. (I don’t understand all the implications of this decision.) As implicações do estudo são surpreendentes. (The implications of the study are surprising.) Você já pensou nas implicações práticas disso? (Have you thought…
E aí, galera! Beleza? Hoje vamos falar sobre a palavra “É” em Português e sua tradução para o Espanhol. É interessante notar como uma palavra tão simples pode ser tão importante e significativa em diferentes idiomas. Vamos explorar juntos como podemos usar e entender essa palavra em espanhol. Bora nessa! Tradução Literal: Es Exemplos de frases: Ele é forte. (Él es fuerte) Ela é inteligente. (Ella es inteligente) É um bom dia. (Es un buen día) Eu sou estudante. (Yo soy estudiante) Nós somos amigos. (Nosotros somos amigos) Você é bonita. (Tú eres bonita) Isso é interessante. (Eso es interesante)…
Olá pessoal, tudo bem? Você já parou para pensar na diferença de significados de uma palavra ao traduzi-la do português para o espanhol? Pois é, a tradução de uma palavra pode variar bastante de um idioma para outro, e isso pode causar algumas confusões se não prestarmos atenção nos detalhes. Hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “médico” do português para o espanhol. Vamos lá? Tradução Literal: Médico – Doctor Exemplos de frases: O médico receitou repouso ao paciente. – El doctor recetó reposo al paciente. Preciso marcar uma consulta com o médico. – Necesito hacer una cita con…
Quem nunca ficou confuso ao tentar entender a tradução de uma palavra de um idioma para outro? Às vezes, uma palavra em Português pode ter diversas acepções em Espanhol, o que pode gerar certa confusão na hora de traduzir ou compreender um texto. Hoje, vamos falar sobre a implicação da tradução da palavra “em” para o Espanhol. Vamos explorar suas diversas formas de uso e como empregá-la corretamente em diferentes contextos. Então, vamos lá! Tradução Literal: en Exemplos de frases: Estou em casa. (Estou em casa.) Em julho, vamos viajar para a Espanha. (Em julho, vamos viajar para a Espanha.)…