Se você já tentou se comunicar em espanhol, com certeza já se deparou com a necessidade de traduzir algumas palavras do português para o espanhol. Uma dessas palavras comum e importante é “pequeno”. Mas será que a tradução é sempre tão simples e direta quanto parece? Vamos explorar um pouco mais sobre isso! Tradução Literal: Pequeño Exemplos de frases: Meu cachorro é pequeno. (Mi perro es pequeño.) Eu tenho um pequeno problema. (Tengo un pequeño problema.) Minha irmã tem um apartamento pequeno. (Mi hermana tiene un apartamento pequeño.) Comprei uma mesa pequena para o meu quarto. (Compré una mesa pequeña…
Autor: Tradutor Online
Quem nunca teve curiosidade em saber como são os jogos em espanhol? Você já parou para pensar como algumas palavras simples do português são traduzidas para o espanhol? Pois é, hoje vamos descobrir juntos a implicação da tradução da palavra “jogos” para o espanhol. Vamos lá! Tradução Literal “Jogos” em espanhol é traduzido como “Juegos”. Exemplos de frases: Jogos de tabuleiro são sempre divertidos. – Juegos de mesa son siempre divertidos. Adoro jogar videogame com os amigos. – Me encanta jugar videojuegos con amigos. Vamos jogar futebol no fim de semana. – Vamos a jugar fútbol el fin de semana.…
Olá pessoal! Hoje vamos falar sobre a palavra “curso” em Português e como ela pode ser traduzida para o Espanhol. Saber como traduzir corretamente as palavras de um idioma para outro é essencial para se comunicar de forma eficaz e natural. Vamos explorar juntos as nuances dessa tradução e como utilizá-la nas conversas do dia a dia. Vamos lá! Tradução Literal CURSO = CURSO Exemplos de frases: Vou fazer um curso de espanhol online. (Voy a hacer un curso de español en línea.) O curso de culinária foi incrível. (El curso de cocina fue increíble.) Estou fazendo um curso de…
Olá, galera! Vocês já pararam para pensar na diferença que uma simples palavra pode ter em diferentes idiomas? Pois é, a tradução de uma palavra pode ter diversas nuances e significados quando passamos de um idioma para outro. E hoje vamos falar sobre a tradução de uma palavra do Português para o Espanhol que pode causar algumas confusões e surpresas. Fiquem ligados para descobrir mais! Tradução Literal da palavra “Verbos” de Português para Espanhol Verbos -> Verbos 10 Exemplos de frases onde a tradução pode ser empregada em Espanhol: Eu gosto de estudar verbos em espanhol. (I like to study…
¡Hola, amigos! Você já parou para pensar na importância da tradução de palavras de um idioma para outro? Hoje vamos falar sobre uma palavra muito comum em português e como ela é traduzida para o espanhol. Tenho certeza de que você vai se surpreender com as diferentes formas de expressão em outros idiomas. Vamos lá! Tradução Literal: Parabéns Exemplos de frases: ¡Felicitaciones por tu graduación! (Parabéns pela sua formatura!) Quiero darte la enhorabuena por tu nuevo trabajo. (Quero te dar os parabéns pelo seu novo emprego.) ¡Felicidades por tu cumpleaños! (Parabéns pelo seu aniversário!) Estoy muy orgulloso de ti, ¡enhorabuena!…
Oi, galera! Hoje vamos falar sobre a palavra “Mão” em Português e como ela é traduzida para o Espanhol. A tradução de palavras de um idioma para outro nem sempre é simples e direta, e é interessante observar as diferenças e semelhanças entre elas. Vamos descobrir juntos como é a tradução dessa palavra tão comum em nosso vocabulário! Tradução Literal Mão = Mano 10 Exemplos de frases: 1. Eu bati a mão na porta. Tradução: Yo me golpeé la mano en la puerta. 2. Segure minha mão enquanto atravessamos a rua. Tradução: Agarra mi mano mientras cruzamos la calle. 3.…
Você já parou para pensar na importância da tradução de palavras do português para o espanhol? Uma simples palavra pode ter significados diferentes em cada idioma, e é justamente o caso da palavra “Bolas”. Vamos explorar juntos como essa tradução pode ser feita e como ela é empregada no idioma espanhol. Acompanhe comigo! Tradução Literal: Bolas em Espanhol Exemplos de frases: Estou cheio de bolas de papel na mesa. (Estoy lleno de bolas de papel en la mesa.) Vamos jogar uma partida de bolas de gude. (Vamos jugar una partida de canicas.) Ele chutou a bola para longe. (Él pateó…
E aí, pessoal! Tudo bem com vocês? Hoje vamos falar sobre uma palavra muito interessante: “P” em português e como ela é traduzida para o espanhol. Vocês já pararam para pensar como algumas palavras simples podem ter significados diferentes em outros idiomas? Pois é, o mundo da tradução é cheio de nuances e curiosidades que valem a pena ser exploradas. Então, bora descobrir como a palavra “P” é interpretada em espanhol? Tradução Literal: P em Espanhol Exemplos de frases em português e suas traduções em espanhol: 1. Você quer um pedaço de bolo? – ¿Quieres un pedazo de pastel? 2.…
Você já parou para pensar como é interessante a diferença entre idiomas e como algumas palavras podem ter traduções tão peculiares? Hoje vamos falar sobre a palavra “árvores” em português e qual a sua tradução para o espanhol. Vamos explorar como essa simples palavra pode nos mostrar as nuances e riquezas de cada idioma. Vem com a gente nessa jornada de descobertas linguísticas! Tradução Literal: Árvores = Árboles Exemplos de frases: Hay muchas árboles en el parque. = Há muitas árvores no parque. Me encanta caminar entre los árboles. = Eu adoro caminhar entre as árvores. Los árboles están llenos…
Hey pessoal, tudo bem? Hoje vamos falar sobre uma palavrinha que pode causar um pouco de confusão na hora de traduzir do Português para o Espanhol. Já pararam para pensar como seria dizer “Hora” em Espanhol? Vamos explorar juntos esse universo da tradução e descobrir como podemos utilizar essa palavra em diferentes contextos. Tradução Literal: Hora em Espanhol Exemplos de frases: Qué hora es? – Que horas são? Es la una en punto. – É uma em ponto. Son las tres y media. – São três e meia. A qué hora llegas? – A que horas você chega? Necesito salir…