Você sabia que a palavra “anotação” em português nem sempre é traduzida da mesma forma para o espanhol? Isso ocorre porque cada idioma possui suas próprias nuances e significados, e é super interessante aprender como essa tradução pode variar. Vamos explorar juntos a tradução de “anotação” para o espanhol e descobrir como utilizá-la em diferentes contextos. Vem comigo! Tradução Literal: Anotación Exemplos de frases: 1. Anotação importante: Nota importante. 2. Faça uma anotação: Haz una anotación. 3. Preciso fazer uma anotação: Necesito hacer una anotación. 4. Minhas anotações estão bagunçadas: Mis anotaciones están desordenadas. 5. Por favor, verifique a anotação:…
Autor: Tradutor Online
Você já parou para pensar como algumas palavras são traduzidas de uma língua para outra de forma literal? É interessante observar as diferenças e semelhanças que encontramos em diversos idiomas, como o Português e o Espanhol. E uma palavra que pode gerar curiosidade é a palavra “Implicação”. Vamos explorar juntos como ela é traduzida para o Espanhol e como podemos utilizá-la em diferentes contextos. Tradução Literal: Implicación 10 Exemplos de frases: As implicação dos seus atos são sérias. – As implicações de seus atos são sérias. Não entendo a implicação dessa decisão. – Não entendo a implicação dessa decisão. A…
Quem nunca se perguntou como se diz “filho” em espanhol? Essa é uma palavra tão importante e presente em nossas vidas, que faz todo sentido querer saber como ela é traduzida em outro idioma. A língua espanhola é cheia de nuances e curiosidades, e a tradução de palavras do português para o espanhol pode nos ensinar muito sobre a cultura e os costumes dos países hispânicos. Vamos explorar juntos como a palavra “filho” é traduzida para o espanhol e como ela pode ser utilizada em diversas situações do dia a dia. Tradução Literal: Hijo Exemplos de frases: Maria tiene un…
Quem nunca se pegou querendo saber como se diz “banana” em Espanhol? Essa fruta deliciosa e popular em nosso país também é apreciada em muitos outros lugares ao redor do mundo. Saber como se fala banana em Espanhol pode ser útil em diversas situações, desde viagens até uma simples conversa com um amigo hispanohablante. Então, vamos descobrir juntos como é a tradução dessa palavra tão comum em nosso vocabulário. Tradução Literal Banana – Banana Exemplos de Frases: Me encanta comer banana no café da manhã. – Eu adoro comer banana no café da manhã. Você já experimentou a banana daqui?…
Sabe aquela sensação boa e gostosa que bate no peito quando você lembra de algo bom, mas ao mesmo tempo bate uma saudade? Pois é, isso é uma coisa bem brasileira, não é mesmo? Mas e se a gente te contasse como essa sensação é traduzida para o Espanhol? Vem com a gente descobrir! Tradução Literal: Extrañar Exemplos de frases: Estou com saudades da minha família. – Estou com saudades de mi familia. Tenho saudades daquele tempo. – Echo de menos aquellos tiempos. Ele sente saudades de sua cidade natal. – Él extraña su ciudad natal. Matamos as saudades em…
Olá galera, tudo bem? Hoje vamos falar sobre a tradução de uma palavra muito importante: “nome”. Você já parou para pensar como essa palavra é traduzida para o Espanhol? Vamos explorar juntos essa curiosidade e descobrir como podemos usar essa tradução no nosso dia a dia. Bora lá! Tradução Literal: Nombre Exemplos de frases: Mi nombre es Juan. (Meu nome é João) ¿Cuál es tu nombre? (Qual é o seu nome?) Ella tiene un nombre muy bonito. (Ela tem um nome muito bonito) No recuerdo su nombre. (Não lembro o nome dele) Por favor, escriba su nombre completo. (Por favor,…
Se você está estudando espanhol, com certeza já se deparou com algumas palavras que podem gerar confusão na hora da tradução. Uma dessas palavras é “Implicação”. Mas você já parou para pensar em como essa palavra é traduzida para o espanhol e como ela pode ser empregada em frases do dia a dia? Neste post, vamos explorar a tradução de “Implicação” para o espanhol e dar exemplos de como utilizá-la. Vamos lá! Tradução Literal: Implicación Exemplos de frases: As implicâncias entre irmãos são comuns na infância. (Las implicaciones entre hermanos son comunes en la infancia.) Não entendi a implicação de…
Hey, galera! Tudo bem? Hoje vamos falar sobre uma palavra que pode gerar algumas confusões na tradução do Português para o Espanhol. É sempre interessante conhecer essas diferenças e nuances entre os idiomas, não é mesmo? Então, bora lá! Tradução Literal: Trabalho 10 Exemplos de frases em Espanhol: Me gusta mi trabajo. (Eu gosto do meu trabalho.) Voy a trabajar mañana. (Vou trabalhar amanhã.) Ella tiene mucho trabajo. (Ela tem muito trabalho.) El trabajo en equipo es fundamental. (O trabalho em equipe é fundamental.) No quiero ir al trabajo hoy. (Não quero ir ao trabalho hoje.) ¿Cómo va el trabajo?…
Quantas vezes você já se deparou com a palavra “Yo” em uma música espanhola e ficou se perguntando o que aquilo significava? Pois é, a tradução de palavras de um idioma para outro nem sempre é tão simples quanto parece, e é exatamente sobre isso que vamos falar hoje. Tradução Literal: Yo Exemplos de frases: 1. Yo amo a mi familia. (Eu amo a minha família) 2. Yo estoy cansado. (Eu estou cansado) 3. Yo quiero comer. (Eu quero comer) 4. Yo me llamo Maria. (Eu me chamo Maria) 5. Yo voy al mercado. (Eu vou ao mercado) 6. Yo…
Hey galera, tudo bem? Hoje vamos falar sobre uma palavra que é super útil quando estamos aprendendo Espanhol! Você já parou para pensar como seria falar sobre a “Segunda-feira” em Espanhol? Vamos explorar juntos a tradução e como podemos usar essa palavra em diferentes frases. Bora lá! Tradução Literal: Lunes Exemplos de frases: Mañana es lunes. (Amanhã é segunda-feira.) Odio los lunes. (Eu odeio segundas-feiras.) Empezamos la semana el lunes. (Começamos a semana na segunda-feira.) Tengo una reunión importante el lunes. (Tenho uma reunião importante na segunda-feira.) El lunes es el peor día de la semana. (Segunda-feira é o pior…