Quem nunca ouviu falar da expressão “fazer a barba”? No português, a palavra “barba” pode ter diferentes significados e é comumente usada para se referir aos pelos que crescem no rosto dos homens. Mas e como seria essa palavra em espanhol? Será que a tradução literal seria a mesma? Vamos descobrir juntos!
Tradução Literal: Barba em Espanhol
Exemplos de frases:
- Meu pai está deixando a barba crescer. (Mi papá está dejando crecer la barba.)
- Ele tem uma barba muito comprida. (Él tiene una barba muy larga.)
- Hoje vou ao barbeiro fazer a barba. (Hoy voy a la barbería a hacerme la barba.)
- Ele tem um corte na barba. (Tiene un corte en la barba.)
- Gosto de homens com barba. (Me gustan los hombres con barba.)
- Ela acariciou a barba dele. (Ella acarició su barba.)
- Ele usa óleo para hidratar a barba. (Él usa aceite para hidratar la barba.)
- Não esqueça de aparar a barba. (No olvides recortar la barba.)
- Quero fazer um desenho na barba. (Quiero hacer un dibujo en la barba.)
- Barba por fazer dá um visual desleixado. (La barba por hacer da un aspecto descuidado.)
Algumas dicas para o uso da palavra “barba” em espanhol: lembre-se que, assim como em português, a palavra pode ter diferentes significados dependendo do contexto. Além disso, fique atento(a) às conjugações verbais ao utilizá-la em frases.
Curiosidades sobre a palavra “barba” em espanhol: na Espanha, é comum ver os homens usando a expressão “hacer la barba” para se referir ao ato de fazer a barba, ou seja, se barbear. Já em alguns países da América Latina, é mais comum ouvir a expressão “afeitarse la barba”. Curioso, não é?
Agora que você já sabe como dizer “barba” em espanhol e viu alguns exemplos de frases, que tal praticar um pouco mais e tentar criar suas próprias frases usando essa palavra? Compartilhe nos comentários o que achou do post e não se esqueça de compartilhar com seus amigos para que eles também aprendam um pouco mais sobre o idioma espanhol. ¡Hasta luego!
