Quer saber como dizer “boa tarde” em inglês? Parece simples, mas existem nuances que fazem toda a diferença dependendo da situação.
Afinal, não queremos passar vergonha, né, meninas? 😉 Neste post, vamos mergulhar de cabeça nesse universo e descobrir todas as maneiras de desejar uma boa tarde em inglês, desde as mais comuns até as mais formais, passando por expressões informais e gírias que vão te deixar super por dentro!
E para as mais antenadas, ainda temos dicas extras de como arrasar nas conversas em inglês, cumprimentando como uma nativa! Bora lá? ✨
Boa Tarde Em Inglês: A Expressão Clássica
A forma mais tradicional de dizer “boa tarde” em inglês é “Good afternoon”. Fácil, né? Essa expressão é perfeita para usar em situações formais, como no trabalho, em reuniões ou ao conhecer alguém.
Imagine que você está em um evento de negócios e precisa cumprimentar um cliente importante. “Good afternoon, Mr. Smith” demonstra respeito e profissionalismo.
Mas, “Good afternoon” não precisa ser usado só em ambientes formais. Você também pode usar com pessoas que acabou de conhecer, mostrando educação e simpatia.
Por exemplo, ao encontrar uma nova vizinha, um “Good afternoon” acompanhado de um sorriso quebra o gelo e inicia a conversa de forma agradável.
Usando “Good afternoon” corretamente
Geralmente, usamos “Good afternoon” do meio-dia até o início da noite, por volta das 18h. Depois disso, já podemos usar “Good evening”.
Mas, como a gente sabe, essas coisas não são uma ciência exata, então, se você estiver na dúvida, observe o contexto e o que as outras pessoas estão dizendo.
Lembre-se da pronúncia! “Good afternoon” se pronuncia mais ou menos assim: “gud áfternun”. Pratique em voz alta para se acostumar com o som e a entonação. Afinal, a gente quer arrasar na fluência, não é mesmo?
Exemplos em diferentes contextos:
Em uma reunião: “Good afternoon, everyone. Let’s begin our meeting.” Ao atender o telefone no trabalho: “Good afternoon, this is [Nome da Empresa], how can I help you?” Em um contexto social mais formal: “Good afternoon, it’s a pleasure to meet you.”
Viram como é simples? Com um pouquinho de prática, você vai incorporar “Good afternoon” ao seu vocabulário e usar com naturalidade em qualquer situação.
Alternativas Descoladas para “Boa Tarde” em Inglês
Se a situação for mais informal, tipo um bate-papo com as amigas ou um encontro com a família, você pode usar expressões mais descontraídas. “Afternoon!” é uma versão curta e simpática de “Good afternoon”.
É como se a gente dissesse “Tarde!” em português, bem rapidinho e informal.
Outra opção é “Hey there!” ou “Hi there!”, que são cumprimentos gerais que funcionam bem em qualquer hora do dia, inclusive à tarde. Junte isso com um sorriso e pronto, você já transmite aquela vibe leve e amigável.
“Good afternoon” vs. “Afternoon”: Qual a diferença?
Enquanto “Good afternoon” é mais formal e educado, “Afternoon” é mais casual e descontraído. Pense assim: “Good afternoon” é como você cumprimentaria sua chefe, e “Afternoon” é como você cumprimentaria sua melhor amiga. Simples, né?
E se você quiser ser ainda mais informal, pode usar expressões como “Hey”, “Hi”, ou até mesmo “What’s up?” (que significa “E aí?”). Mas lembre-se de que essas expressões são bem informais, então use com pessoas que você já conhece e tem intimidade.
Usando gírias e expressões regionais
Dependendo da região, você pode encontrar outras formas de dizer “boa tarde”. Nos Estados Unidos, por exemplo, algumas pessoas usam “Howdy” como um cumprimento geral, que pode ser usado tanto de manhã quanto à tarde.
Já no Reino Unido, você pode ouvir “Alright?” que é uma forma informal de perguntar como alguém está.
E para as mais ousadas, existem gírias como “Yo” ou “Sup”, mas cuidado! Essas são super informais e podem não ser bem vistas em todos os contextos. Use com moderação e só com pessoas que você conhece bem.
Dicas para arrasar nos cumprimentos em inglês:
Observe o contexto: Preste atenção ao ambiente e à pessoa com quem você está falando para escolher o cumprimento mais adequado.
Sorria! Um sorriso sincero faz toda a diferença na hora de cumprimentar alguém, independente do idioma. 😊
Pratique a pronúncia: Treine em voz alta para se acostumar com os sons e a entonação das palavras.
Não tenha medo de errar: Todo mundo erra, faz parte do aprendizado! O importante é se comunicar e se divertir no processo. 😉
Como Cumprimentar à Tarde em Inglês: Dicas e Variações
Além do “Good afternoon” e suas variações, existem outras formas de desejar uma boa tarde em inglês dependendo do contexto.
Por exemplo, você pode usar “Good day” que é uma forma mais formal e menos comum, geralmente usada em países como a Austrália.
E se você estiver em um contexto mais profissional, pode usar frases como “It’s good to see you this afternoon” (É bom te ver esta tarde) ou “I hope you’re having a good afternoon” (Espero que esteja tendo uma boa tarde). Essas frases demonstram mais interesse e atenção à pessoa com quem você está falando.
Adaptando os cumprimentos para diferentes situações
Ao atender o telefone no trabalho, você pode usar: “Good afternoon, [Nome da empresa], [Seu nome] speaking, how can I help you?” (Boa tarde, [Nome da empresa], [Seu nome] falando, como posso ajudá-lo?).
Em um e-mail formal: Comece com “Dear [Nome]” seguido de “Good afternoon” ou “I hope this email finds you well” (Espero que este e-mail o encontre bem).
Em uma apresentação: “Good afternoon, everyone, and thank you for being here today.” (Boa tarde a todos e obrigado por estarem aqui hoje.)
Em uma conversa informal com amigos: “Hey! How’s your afternoon going?” (Ei! Como está indo sua tarde?)
Cumprimentos em inglês britânico e americano
Embora “Good afternoon” seja universalmente compreendido, existem algumas diferenças sutis entre o inglês britânico e o inglês americano.
Os britânicos tendem a ser mais formais em seus cumprimentos, enquanto os americanos são geralmente mais descontraídos.
Por exemplo, nos EUA, é comum ouvir pessoas usando apenas “Afternoon” em contextos informais. Já no Reino Unido, mesmo em situações informais, “Good afternoon” ainda é bastante utilizado.
Tabela de Cumprimentos em Inglês para a Tarde
| Formalidade | Cumprimento | Contexto |
|—|—|—|
| Formal | Good afternoon | Trabalho, reuniões, eventos formais |
| Formal/Neutro | Good day | Geral (mais comum na Austrália) |
| Semi-formal | It’s good to see you this afternoon | Encontros profissionais ou sociais |
| Informal | Afternoon | Conversas com amigos, familiares |
| Informal | Hey/Hi there | Conversas casuais |
| Informal | What’s up/Sup (gíria) | Amigos próximos (uso com cautela) |
10 Dicas Para Arrasar nos Cumprimentos em Inglês
- Contextualize: Formal, informal, profissional, pessoal – adapte o cumprimento.
- Sorria: Demonstre simpatia e abertura.
- Pronúncia: Pratique a pronúncia correta para soar natural.
- Entonação: A entonação certa transmite a mensagem correta.
- Contato visual: Olhe nos olhos ao cumprimentar alguém.
- Linguagem corporal: Postura aberta e receptiva complementam o cumprimento.
- Ouça atentamente: Preste atenção à resposta da outra pessoa.
- Responda adequadamente: Retribua o cumprimento de forma apropriada.
- Pratique: Quanto mais você praticar, mais natural se tornará.
- Confie em si mesma: Relaxe e divirta-se comunicando em inglês!
Como dizer boa tarde em inglês: passo a passo
- Identifique o contexto: Com quem você está falando? Em que situação?
- Escolha o cumprimento adequado: Formal ou informal?
- Pronuncie corretamente: Pratique a pronúncia em voz alta.
- Adicione um sorriso: Demonstre simpatia e abertura.
- Observe a reação da outra pessoa: Esteja pronta para continuar a conversa.
Viu como é fácil dizer “boa tarde” em inglês? Com essas dicas, você vai arrasar nos seus cumprimentos e se comunicar com mais confiança.
Agora é só colocar em prática e se jogar nas conversas! 😉
Gostou das dicas? Compartilhe este post com as amigas e marque aquela pessoa que precisa aprender a mandar ver no inglês!
E não se esqueça de deixar seu comentário aqui embaixo contando suas experiências e dúvidas. Até a próxima! ✨
