Quer saber como se diz “branca” em inglês? A resposta rápida é: white. Mas, como tudo no inglês (e na vida!), tem uns detalhes que fazem toda a diferença.
Dependendo do contexto, “branca” pode ser traduzido de outras formas, e é isso que a gente vai desvendar aqui, amiga! ?
Nesse post, vamos mergulhar fundo nas nuances da palavra “branca em inglês”, explorando desde o básico – tipo, como falar da cor branca, – até coisas mais complexas, como gírias e expressões idiomáticas.
Você vai aprender não só a traduzir a palavra, mas a usar ela como uma nativa. E de quebra, ainda te dou umas dicas para arrasar no inglês! Bora comigo? ✨
A Tradução Direta: White
A cor branca, na sua forma mais pura e simples, se traduz para o inglês como “white”. Fácil, né? Use “white” para descrever qualquer coisa que seja dessa cor:
A neve é branca: The snow is white.
Meu vestido é branco: My dress is white.
A casa dela é branca: Her house is white.
Viram só? Super simples! Mas, como eu disse, a língua inglesa é cheia de nuances. Vamos explorar outras maneiras de dizer “branca” em inglês, considerando diferentes contextos.
White como substantivo
Além de adjetivo, “white” também pode ser usado como substantivo. Nesse caso, ele se refere à cor branca em si, ou a pessoas brancas:
Ela usava muito branco: She wore a lot of white.
O branco é a minha cor favorita: White is my favorite color.
(Atenção aqui!) Nesse contexto, ao falar de pessoas, “white” é com letra maiúscula: White people.
Outras Formas de Dizer “Branca” em Inglês
Blank
Quando falamos de uma página em branco, ou de um espaço vazio, a palavra certa é “blank”, não “white”:
Preencha os espaços em branco: Fill in the blanks.
Eu tenho uma tela em branco no computador: I have a blank screen on my computer.
Pale, Fair, Light
Para descrever a pele branca, podemos usar “pale” (pálida), “fair” (clara) ou “light” (clara):
Ela estava com a pele pálida: She was pale.
Ela tem pele clara: She has fair/light skin.
“Pale” geralmente indica palidez por doença ou susto, enquanto “fair” e “light” descrevem o tom de pele.
Whitish
Se algo é esbranquiçado, meio branco, use “whitish”:
O líquido era esbranquiçado: The liquid was whitish.
Expressões Idiomáticas com “White”
O inglês é cheio de expressões idiomáticas com a palavra “white”. Aqui vão algumas:
White lie (mentirinha): Uma mentira pequena, sem maldade.
White elephant (presente inútil): Um presente caro, mas que não serve para nada.
White as a sheet (branco como um lençol): Expressão usada para descrever alguém muito pálido de medo ou choque.
Aprender essas expressões te ajuda a entender melhor o idioma e a se comunicar com mais naturalidade.
Dicas para Memorizar as Diferentes Formas de Dizer “Branca”
Lista com dicas importantes:
- Crie flashcards com as palavras e seus significados.
- Use as palavras em frases e diálogos.
- Assista filmes e séries em inglês, prestando atenção ao contexto em que as palavras são usadas.
- Leia livros e artigos em inglês.
- Pratique com um falante nativo, se possível.
- Escreva textos em inglês usando as novas palavras.
- Ouça músicas em inglês e tente identificar as palavras.
- Use aplicativos de idiomas para praticar vocabulário e gramática.
- Jogue jogos online em inglês.
- Não tenha medo de errar! O importante é praticar.
Tabela com as diferentes formas de dizer “Branca”:
| Palavra em Português | Palavra em Inglês | Contexto |
|---|---|---|
| Branco (cor) | White | Cor geral |
| Branco (pessoas) | White | Etnia |
| Em branco | Blank | Vazio |
| Pálida | Pale | Tom de pele (geralmente por doença) |
| Clara (pele) | Fair/Light | Tom de pele |
| Esbranquiçado | Whitish | Meio branco |
Como usar “branca” em inglês (passo a passo):
- Identifique o contexto: Você está falando da cor, da etnia, de algo vazio, ou de um tom de pele?
- Escolha a palavra adequada: Use a tabela acima como guia.
- Aplique a palavra na frase: Lembre-se das regras gramaticais.
- Pratique a pronúncia: Use um dicionário online para ouvir a pronúncia correta.
Viu só como “branca em inglês” pode ser mais do que apenas “white”? Entender as nuances da língua inglesa é essencial para se comunicar com clareza e naturalidade.
Agora que você já sabe tudo isso, que tal praticar um pouco? Compartilhe nos comentários exemplos de frases usando as palavras que aprendeu hoje! E não se esqueça de compartilhar esse post com as amigas que também estão aprendendo inglês. ?
