E aí, galera! Tudo bem? Hoje eu vou falar sobre uma palavra super comum em português e que muita gente tem dúvidas na hora de traduzir para o inglês. Fica ligado aí que vou te contar tudo sobre a tradução da palavra “carregar” para o inglês. Vem comigo!
Tradução Literal:
Carregar: Load/Carry
Exemplos:
1. I need to carregar my bags to the car. – Eu preciso carregar minhas malas para o carro.
2. Can you carregar this box for me? – Você pode carregar essa caixa para mim?
3. She likes to carregar her baby everywhere. – Ela gosta de carregar seu bebê para todos os lugares.
4. The truck is full and cannot carregar more weight. – O caminhão está cheio e não pode carregar mais peso.
5. Please help me carregar these groceries home. – Por favor, me ajude a carregar essas compras para casa.
6. He always forgets to carregar his phone charger. – Ele sempre esquece de carregar seu carregador de celular.
7. The waiter will carregar your dishes to the table. – O garçom vai carregar seus pratos para a mesa.
8. Don’t try to carregar too much at once. – Não tente carregar muito de uma vez.
9. She had to carregar her backpack up the mountain. – Ela teve que carregar sua mochila até o topo da montanha.
10. The worker will help you carregar your new furniture into the house. – O trabalhador vai te ajudar a carregar seus novos móveis para dentro de casa.
Dicas de inglês:
– “Load” é mais utilizado para objetos como caixas, sacolas, veículos.
– “Carry” é mais utilizado para carregar algo no braço, como uma criança, uma bolsa.
Curiosidades de inglês:
– Em inglês, a palavra “carry” tem muitos significados e pode ser usada em diversas situações, desde carregar fisicamente algo até expressões como “carry on” (continuar).
– A palavra “load” é comumente utilizada em contextos de tecnologia, como carregar uma página na internet.
E aí, gostaram de saber mais sobre a tradução da palavra “carregar” para o inglês? Conta aqui nos comentários o que achou, compartilha com os amigos e nas redes sociais para ajudar todo mundo que também fica confuso com as traduções. Até a próxima!
