E aí, galera! Tudo bem? Hoje vamos falar sobre uma palavra muito importante na hora de traduzir do português para o inglês. Já parou para pensar como seria se a palavra que temos em nossa língua não tivesse uma tradução direta no idioma inglês? Pois é, essa situação pode acontecer com algumas palavras, e é sobre uma delas que vamos tratar neste post. Vem comigo!
Tradução Literal: Cores Em Inglês
Exemplos de frases:
- My favorite color is blue. (Minha cor favorita é azul.)
- The sky is usually gray on rainy days. (O céu geralmente fica cinza nos dias de chuva.)
- She loves wearing pink dresses. (Ela adora vestidos cor-de-rosa.)
- His car is black and shiny. (O carro dele é preto e brilhante.)
- We painted the walls yellow in the living room. (Pintamos as paredes de amarelo na sala de estar.)
- Orange is a vibrant color. (Laranja é uma cor vibrante.)
- The grass in the park is green and lush. (A grama no parque é verde e exuberante.)
- I want to buy a purple backpack for school. (Quero comprar uma mochila roxa para a escola.)
- The flowers in her garden are all different colors. (As flores no jardim dela são de várias cores.)
- The flag of Brazil has green, yellow, blue, and white. (A bandeira do Brasil tem verde, amarelo, azul e branco.)
Agora que você já entendeu como usar a palavra “cores” em inglês em diferentes situações, aqui vão algumas dicas para não errar na tradução:
- Lembre-se de que em inglês as cores são geralmente escritas em minúsculas, exceto quando fazem parte de um nome próprio, como Green Bay (nome de uma cidade nos EUA).
- Utilize o termo correto para tons, por exemplo, “light blue” para azul claro e “dark green” para verde escuro.
- Pratique memorizando as cores em inglês para facilitar seu uso no dia a dia.
E para finalizar, uma curiosidade: sabia que em inglês, algumas cores têm significados simbólicos diferentes do que temos em português? Por exemplo, o vermelho pode representar paixão e amor, enquanto o amarelo pode simbolizar positividade e energia.
Agora que você está craque na tradução da palavra “cores” para o inglês, que tal praticar e expandir seu vocabulário? Comente aqui o que achou do post, compartilhe com seus amigos e nas redes sociais, e fique ligado para mais dicas de tradução e vocabulário em inglês. See you next time! 😉
