Quem nunca ficou na dúvida sobre como traduzir corretamente uma palavra ou expressão do português para o inglês, não é mesmo? Uma das palavras que pode gerar confusão na hora da tradução é “data”. Mas calma, estou aqui para te ajudar a desvendar esse mistério e entender como usar essa palavra da forma certa em inglês!
Tradução Literal: data
Exemplos de frases:
- My birthday is on that date. (Meu aniversário é nessa data.)
- What is the date today? (Qual é a data de hoje?)
- Let’s schedule a meeting for a later date. (Vamos agendar uma reunião para uma data posterior.)
- The event will take place on a specific date. (O evento acontecerá em uma data específica.)
- She asked me for the date of our anniversary. (Ela me perguntou a data do nosso aniversário.)
- We need to confirm the date of the appointment. (Precisamos confirmar a data do compromisso.)
- He always forgets important dates. (Ele sempre esquece datas importantes.)
- Please remember to save the date for the party. (Por favor, lembre-se de reservar a data para a festa.)
- Do you know the date when the project is due? (Você sabe a data em que o projeto vence?)
- They decided to change the date of the event. (Eles decidiram mudar a data do evento.)
Dicas de inglês: Em inglês, a palavra “date” pode se referir tanto a uma data específica (como dia, mês e ano) quanto a um encontro romântico. Para evitar confusões, é importante prestar atenção no contexto em que a palavra está sendo utilizada.
Curiosidades de inglês: Sabia que em inglês americano é comum utilizar a forma mês/dia/ano ao escrever datas, enquanto no inglês britânico é mais comum a forma dia/mês/ano? Fique atento para não se confundir na hora de escrever uma data em inglês!
Agora que você já sabe como traduzir corretamente a palavra “data” para o inglês, fica muito mais fácil se comunicar em situações do dia a dia. Se ficou com alguma dúvida ou quer compartilhar suas próprias dicas de tradução, deixe seu comentário abaixo, compartilhe este post com seus amigos e nas redes sociais. Happy translating!
