Hey galera, tudo bem? Hoje vou falar sobre a tradução de uma palavra super importante do português para o inglês. Vocês já pararam para pensar como algumas palavras podem ter significados diferentes em cada idioma? Pois é, a tradução nem sempre é tão simples quanto parece. Então, bora descobrir juntos como podemos traduzir essa palavra e como ela é usada em diferentes contextos? Vem comigo!
Tradução Literal: Em Português para Inglês
Palavra: Detalhes
Exemplos de frases:
- I need to discuss all the details with my team. (Eu preciso discutir todos os detalhes com minha equipe.)
- She pays attention to the smallest details. (Ela presta atenção nos menores detalhes.)
- Can you give me more details about the event? (Você poderia me dar mais detalhes sobre o evento?)
- The devil is in the details. (O diabo está nos detalhes.)
- He likes to focus on the big picture instead of getting lost in the details. (Ele gosta de focar na visão geral em vez de se perder nos detalhes.)
- She added some finishing details to the painting. (Ela acrescentou alguns detalhes finais à pintura.)
- His attention to details is what makes him stand out. (A atenção aos detalhes dele é o que o faz se destacar.)
- The recipe calls for a few additional details. (A receita pede alguns detalhes adicionais.)
- Let’s go over the details one more time. (Vamos revisar os detalhes mais uma vez.)
- The devil is in the details, so pay close attention. (O diabo está nos detalhes, então preste muita atenção.)
Dicas de inglês:
Lembre-se de que “details” é uma palavra plural em inglês, portanto, deve concordar com verbos e pronomes no plural.
Não se esqueça de usar “the” antes de “details” quando estiver se referindo a detalhes específicos em uma conversa.
Curiosidades de inglês:
Você sabia que a expressão “The devil is in the details” é uma tradução literal de um ditado alemão? Interessante, né?
Em inglês, prestar atenção aos detalhes é uma qualidade muito valorizada em várias áreas, como na arte, na ciência e até mesmo no dia a dia.
Resumindo, os detalhes são essenciais tanto no português quanto no inglês e fazem toda a diferença na comunicação. E aí, gostaram de saber mais sobre a tradução dessa palavra? Comentem aqui embaixo o que acharam e não se esqueçam de compartilhar com os amigos e nas redes sociais. Até mais! 🙂
