Se você já tentou se comunicar em inglês e teve dificuldade para encontrar a palavra certa que traduz “direita” ou “esquerda”, então este post é para você! A tradução de palavras do português para o inglês nem sempre é tão simples quanto parece, e é comum surgirem dúvidas. Mas não se preocupe, estamos aqui para te ajudar a entender e aplicar corretamente a palavra-chave deste post. Vamos lá!
DE PORTUGUÊS PARA INGLÊS: Direita = Right / Esquerda = Left
Exemplos de frases:
- Turn right at the next intersection. (Vire à direita no próximo cruzamento.)
- She was sitting on the left side of the room. (Ela estava sentada no lado esquerdo da sala.)
- Take the second street on the left. (Pegue a segunda rua à esquerda.)
- He always looks to the right before crossing the street. (Ele sempre olha para a direita antes de atravessar a rua.)
- The bookstore is on your left. (A livraria está à sua esquerda.)
- Turn left after the traffic light. (Vire à esquerda após o semáforo.)
- She pointed to the right direction on the map. (Ela apontou para a direção certa no mapa.)
- Your keys are on the left side of the table. (Suas chaves estão do lado esquerdo da mesa.)
- There is a park to the right of the building. (Há um parque à direita do prédio.)
- When you see the church, turn left. (Quando você ver a igreja, vire à esquerda.)
Dicas de inglês: Para lembrar as traduções das palavras “direita” e “esquerda”, associe “right” com a palavra “certo” (right = right/certo) e “left” com a palavra “deixar” (left = leave/deixar), facilitando a memorização.
Curiosidades de inglês: Em inglês, assim como em português, as palavras “direita” e “esquerda” também são utilizadas em contextos políticos para se referir a partidos ou ideologias. À direita, geralmente estão posicionadas ideias conservadoras, enquanto à esquerda estão ideias mais progressistas.
Entender e praticar a tradução de palavras do português para o inglês é uma forma de aprimorar suas habilidades linguísticas. Espero que este post tenha te ajudado a esclarecer suas dúvidas e que você se sinta mais confiante para se comunicar em inglês. Compartilhe com seus amigos que também estão aprendendo inglês e deixe seu comentário abaixo contando o que achou deste post!
