Se você, assim como eu, ama aprender novos idiomas e explorar suas nuances, com certeza já se deparou com a questão da tradução de palavras de um idioma para outro. Cada idioma tem suas próprias peculiaridades, e a tradução nem sempre é uma tarefa simples, pois nem sempre é possível encontrar uma correspondência exata entre as palavras. Hoje, vamos explorar a tradução da palavra “pequenas” do português para o espanhol e como essa tradução pode ser aplicada em diferentes contextos.
Tradução Literal: pequeñas
Exemplos de frases onde a tradução pode ser empregada em Espanhol:
- “Adoro fotos pequenas.” – “Eu amo fotos pequenas.”
- “Vamos tirar algumas fotos pequenas.” – “Vamos tirar umas fotos pequenas.”
- “As fotos pequenas são tão fofas.” – “As fotos pequenas são tão fofas.”
- “Essas são as minhas fotos pequenas favoritas.” – “Essas são as minhas fotos pequenas favoritas.”
- “Gosto de colecionar fotos pequenas.” – “Gosto de colecionar fotos pequenas.”
- “Você viu as minhas fotos pequenas?” – “Você viu as minhas fotos pequenas?”
- “Que tal compartilhar fotos pequenas nas redes sociais?” – “Que tal compartilhar fotos pequenas nas redes sociais?”
- “Sempre carrego algumas fotos pequenas na minha carteira.” – “Sempre carrego umas fotos pequenas na minha carteira.”
- “Recebi várias fotos pequenas do evento.” – “Recebi várias fotos pequenas do evento.”
- “As fotos pequenas têm um charme especial.” – “As fotos pequenas têm um charme especial.”
Algumas dicas para quem está aprendendo espanhol: lembre-se de que, assim como em português, o adjetivo “pequeñas” concorda em gênero e número com o substantivo ao qual se refere. Ou seja, se o substantivo for feminino e plural, o adjetivo também será; se for masculino e singular, o adjetivo acompanhará essa flexão.
Curiosidade: Em espanhol, é comum utilizar o diminutivo para expressar carinho, delicadeza ou tamanho reduzido. Portanto, ao se referir a algo pequeno ou fofo, o uso do diminutivo é bastante recorrente.
Espero que tenha gostado de explorar a tradução da palavra “pequenas” para o espanhol e de como ela pode ser aplicada em diferentes situações. Comente abaixo o que achou do post, compartilhe com seus amigos que também são apaixonados por idiomas e não se esqueça de divulgar nas redes sociais. ¡Hasta luego!
