Hey galera, tudo bem? Vocês já pararam para pensar como algumas palavras são traduzidas de um idioma para outro de forma literal? Pois é, hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “Tarde” do português para o espanhol. Vamos ver como essa tradução pode nos surpreender e nos ajudar a entender melhor o idioma espanhol.
Tradução Literal: Tarde
Exemplos de frases onde a tradução pode ser empregada em Espanhol:
- “Boa tarde, como você está?” – “Buenas tardes, ¿cómo estás?”
- “A reunião será à tarde.” – “La reunión será por la tarde.”
- “Ele sempre chega tarde.” – “Él siempre llega tarde.”
- “Vamos sair tarde hoje.” – “Vamos a salir tarde hoy.”
- “Estamos atrasados para a festa de tarde.” – “Estamos atrasados para la fiesta de tarde.”
- “Ela prefere estudar de tarde.” – “Ella prefiere estudiar de tarde.”
- “Hoje está tão tarde, já são 22 horas.” – “Hoy es tan tarde, ya son las 22 horas.”
- “O filme começa tarde.” – “La película empieza tarde.”
- “Ele nunca chega tarde.” – “Él nunca llega tarde.”
- “À tarde, costumo caminhar no parque.” – “Por la tarde, suelo caminar en el parque.”
Ao usar a palavra “tarde” em espanhol, lembre-se de que pode ter outros significados, como “tarde” no sentido de atrasado. Sempre verifique o contexto para evitar confusões na comunicação.
Curiosidade: No espanhol, o tempo do dia é dividido em “mañana” (manhã), “tarde” (tarde) e “noche” (noite). Cada período do dia tem suas próprias expressões e costumes.
E aí, pessoal, o que acharam desse mergulho na tradução da palavra “tarde” para o espanhol? Compartilhe esse post com seus amigos que também estão aprendendo espanhol e deixe um comentário com suas impressões. ¡Hasta luego!
