E aí, galera! Vocês sabiam que nem sempre a tradução de uma palavra de português para inglês é tão simples quanto parece? Muitas vezes, uma palavra pode ter diferentes significados ou pronúncias em outro idioma, o que pode causar algumas confusões na hora de traduzir. Hoje, vamos falar sobre uma palavra específica do português e como ela pode ser traduzida para o inglês. Vamos nessa!
Literal translation: AI
Examples:
- She gave a loud cry of pain. (Ela deu um grito alto de dor.)
- Don’t play with fire, you might get burned. (Não brinque com fogo, você pode se queimar.)
- The baby cried all night long. (O bebê chorou a noite toda.)
- I could hear the cry of the seagulls. (Eu pude ouvir o grito das gaivotas.)
- There was a loud cry for justice. (Houve um forte clamor por justiça.)
- The animal let out a terrifying cry. (O animal soltou um grito assustador.)
- The baby’s cry woke up the whole house. (O choro do bebê acordou a casa toda.)
- She let out a cry of surprise. (Ela soltou um grito de surpresa.)
- The crowd’s cry could be heard from afar. (O clamor da multidão podia ser ouvido de longe.)
- The cry for help went unanswered. (O pedido de socorro ficou sem resposta.)
Tips:
– A palavra “cry” em inglês pode ser usada tanto para expressar um grito de dor quanto um choro de tristeza ou alegria. Fique atento ao contexto.
– Sempre pratique a pronúncia das palavras em inglês para não se confundir na hora de falar.
Curiosities:
– A palavra “cry” em inglês também pode ser usada com o significado de “clamor” ou “apelo”, o que amplia ainda mais as possibilidades de uso.
– Existem várias expressões idiomáticas em inglês que utilizam a palavra “cry”, como “cry over spilled milk” (chorar pelo leite derramado), que significa se lamentar por algo que já aconteceu e não pode ser mudado.
E aí, galera, o que acharam desse post? Espero que tenham gostado e que tenha sido útil para aumentar o vocabulário de vocês em inglês. Compartilhem com os amigos e deixem seus comentários abaixo com sugestões de palavras para os próximos posts. Let’s keep learning together! 😉📚