Hey, galera! Vocês já pararam para pensar na importância da tradução das palavras do português para o espanhol? Imagina só a quantidade de palavras que usamos diariamente que têm significados diferentes em cada idioma. Uma dessas palavras é “email”, tão presente em nosso cotidiano. Vamos explorar um pouco mais sobre como essa palavra é traduzida para o espanhol e como podemos utilizá-la em frases do dia a dia. Bora lá!
Tradução Literal: Email em Espanhol
Exemplos de frases:
- Recibi tu email ontem. (Recebi seu email ontem.)
- Voy a enviarle un email a mi jefe. (Vou enviar um email para meu chefe.)
- Necesito revisar mi email antes de mandarlo. (Preciso rever meu email antes de enviá-lo.)
- ¿Puedes enviarme el email de confirmación? (Você pode me enviar o email de confirmação?)
- Estoy esperando una respuesta a mi email. (Estou esperando uma resposta ao meu email.)
- Por favor, revisa tu email para ver si recibiste mi mensaje. (Por favor, verifique seu email para ver se recebeu minha mensagem.)
- Este archivo es demasiado grande para enviarlo por email. (Este arquivo é muito grande para enviar por email.)
- ¿Me puedes enviar tu email para estar en contacto? (Você pode me enviar seu email para mantermos contato?)
- No olvides revisar tu bandeja de entrada de email. (Não se esqueça de verificar sua caixa de entrada de email.)
- Te envié un email con todos los detalles. (Te enviei um email com todos os detalhes.)
Dicas de Espanhol: Ao utilizar a palavra “email” em espanhol, lembre-se de que a grafia é a mesma, porém a pronúncia um pouco diferente. Além disso, é uma palavra comum no idioma e amplamente utilizada, então não há muitos problemas com seu emprego.
Curiosidades de Espanhol: Sabia que a palavra “email” vem do inglês “electronic mail” e é comumente utilizada em diversos idiomas sem tradução? É interessante como palavras de idiomas estrangeiros se incorporam em nosso vocabulário diário, não é mesmo?
Resumindo, o termo “email” em espanhol não sofre muitas alterações, facilitando a comunicação entre os idiomas. Agora que você já sabe um pouco mais sobre essa tradução, que tal praticar e utilizar em suas conversas em espanhol? Compartilhe este post com seus amigos e comente aqui o que achou e se tem alguma dúvida sobre o tema. Vamos juntos expandir nossos conhecimentos linguísticos!
