Olá galera, tudo bem? Hoje vamos falar sobre uma palavra super interessante e com muitas nuances na tradução do português para o espanhol. A palavra em questão é “faculdade”. Você já parou para pensar como essa palavra é traduzida para o espanhol e como ela pode ser utilizada em diferentes contextos? Então, continue com a gente para descobrir mais sobre esse termo e como ele pode ser empregado na língua espanhola!
Tradução Literal: Universidad
Exemplos de frases:
- Meu irmão vai começar a faculdade de Direito no próximo semestre. – Mi hermano va a empezar la universidad de Derecho el próximo semestre.
- Trabalho em uma faculdade renomada na minha cidade. – Trabajo en una universidad reconocida en mi ciudad.
- Estou pensando em fazer faculdade de Medicina. – Estoy pensando en estudiar medicina en la universidad.
- Você conhece alguém que trabalhe na faculdade de Engenharia? – ¿Conoces a alguien que trabaje en la universidad de Ingeniería?
- Minha irmã vai se formar na faculdade de Administração este ano. – Mi hermana va a graduarse de la universidad de Administración este año.
- Ele estuda na mesma faculdade que eu. – Él estudia en la misma universidad que yo.
- Estou muito feliz por ter sido aprovado na faculdade de Arquitetura. – Estoy muy contento por haber sido aceptado en la universidad de Arquitectura.
- Minha prima vai fazer intercâmbio na faculdade de Psicologia na Espanha. – Mi prima va a hacer un intercambio en la universidad de Psicología en España.
- Eu me formei na faculdade de Letras há alguns anos. – Me gradué de la universidad de Letras hace unos años.
- Estou em dúvida entre cursar faculdade de Filosofia ou de História. – Estoy en duda entre estudiar filosofía en la universidad o historia.
Dicas de Espanhol: A palavra “universidad” em espanhol pode ser utilizada de forma genérica para se referir tanto à instituição de ensino superior em si quanto ao curso universitário em específico.
Curiosidades de Espanhol: Assim como em português, em espanhol também existem diferentes termos para se referir a instituições de ensino, como “escuela” para escola e “colegio” para colégio, por exemplo. É interessante observar as nuances de cada idioma ao falar sobre educação.
Espero que vocês tenham gostado de aprender um pouco mais sobre a tradução da palavra “faculdade” para o espanhol! Compartilhe esse post com seus amigos que estão estudando espanhol e deixe seu comentário contando o que achou. ¡Hasta luego!
