Olá, galera! Quem nunca se deparou com aquela situação de achar que conhece uma palavra em espanhol por parecer com o português e, na verdade, o significado ser completamente diferente? Pois é, isso acontece muito por conta dos falsos cognatos, que são palavras parecidas em duas línguas, mas com significados distintos. É sempre importante ficar ligado para não cometer gafes, né?
Literalmente
10 Exemplos de Como Usar “Literalmente” em Espanhol:
- Estaba dormindo literalmente en el suelo. (Estava dormindo literalmente no chão.)
- Literalmente, fue el mejor día de mi vida. (Literalmente, foi o melhor dia da minha vida.)
- Te lo digo literalmente, jamás te mentiría. (Te digo literalmente, jamais te mentiria.)
- Estaba literalmente congelado de frío. (Estava literalmente congelando de frio.)
- El libro pesa literalmente una tonelada. (O livro pesa literalmente uma tonelada.)
- Me encontraba literalmente al lado del Presidente. (Estava literalmente ao lado do Presidente.)
- Literalmente, se comió toda la pizza. (Literalmente, ele comeu toda a pizza.)
- Es un genio literalmente hablando. (É um gênio literalmente falando.)
- Este lugar es literalmente un paraíso en la tierra. (Este lugar é literalmente um paraíso na terra.)
- Literalmente, rompió mi corazón en mil pedazos. (Literalmente, ele quebrou meu coração em mil pedaços.)
Agora que você já viu alguns exemplos de como usar “literalmente” em espanhol, lembre-se de que é importante ter cuidado ao usar essa palavra, pois o sentido pode ser diferente do que você imagina. Para ampliar seu vocabulário e evitar confusões, continue praticando e estudando o espanhol!
Você sabia que o espanhol é a segunda língua mais falada no mundo, ficando atrás apenas do mandarim? Incrível, né? Por isso, aprender espanhol pode abrir muitas portas, tanto pessoais quanto profissionais. E ficar atento aos falsos cognatos é essencial para se comunicar com clareza e precisão.
Em resumo, falsos cognatos como “literalmente” podem nos pregar peças, mas com um pouco de atenção e prática, é possível evitá-los e se expressar corretamente em espanhol. Comente aqui o que achou do post, compartilhe com seus amigos que estão aprendendo espanhol e nas redes sociais para ajudar mais pessoas a se familiarizarem com essas nuances da língua! ¡Hasta luego!
