Hey galera, tudo bem? Quem aí já assistiu a um filme em espanhol e se perguntou como seria a tradução de algumas palavras do português para o espanhol? Hoje vamos falar sobre uma palavra bem interessante e que pode ter diferentes significados dependendo do contexto: filme.
Tradução Literal de “filme” de Português para Espanhol
película
10 Exemplos de frases onde a tradução pode ser empregada em Espanhol:
- Eu adoro assistir filmes de terror. – Me encanta ver películas de terror.
- Vamos ao cinema ver um filme juntos. – Vamos al cine a ver una película juntos.
- Esse filme é baseado em fatos reais. – Esta película está basada en hechos reales.
- Já assisti a esse filme várias vezes. – Ya he visto esta película varias veces.
- Ela é uma grande fã de filmes de comédia. – Ella es una gran fan de las películas de comedia.
- Estou ansioso para assistir ao novo filme do meu diretor favorito. – Estoy ansioso por ver la nueva película de mi director favorito.
- Escolha um filme para assistirmos hoje à noite. – Elige una película para ver esta noche.
- Aquele filme foi um sucesso de bilheteria. – Esa película fue un éxito de taquilla.
- Você viu o filme que ganhou o Oscar este ano? – ¿Viste la película que ganó el Oscar este año?
- Essa atriz participou de um filme muito premiado. – Esta actriz participó en una película muy premiada.
Algumas dicas sobre o uso da palavra película em espanhol: é uma palavra feminina, então deve concordar com os artigos e adjetivos no feminino; pode ser usada tanto para filmes de cinema quanto para filmes em DVD ou streaming.
Curiuosidade sobre a tradução: No espanhol da Espanha, além de “película”, também é comum usar o termo “peli” de forma mais informal para se referir a filmes.
E aí, gostaram de saber como é a tradução da palavra “filme” para o espanhol? Contem pra gente nos comentários o que acharam, compartilhem com seus amigos e nas redes sociais para mais pessoas conhecerem! ¡Hasta luego! ??
