Quem aí nunca se perguntou como seriam traduzidas algumas palavras do português para o espanhol, não é mesmo? Uma das palavras que pode gerar dúvidas na hora da tradução é “fogos”. Mas calma, que vou explicar tudinho para vocês nesse post, de forma simples e descomplicada, como se estivesse conversando com os amigos.
Tradução Literal
10 Exemplos de frases:
- Meus fogos de artifício são os mais bonitos da cidade. (Mis fuegos artificiales son los más bonitos de la ciudad)
- Adoro assistir aos fogos de artifício no Ano Novo. (Me encanta ver los fuegos artificiales en Año Nuevo)
- Aquela festa teve fogos de artifício incríveis. (Esa fiesta tuvo unos fuegos artificiales increíbles)
- Os fogos de artifício iluminaram o céu. (Los fuegos artificiales iluminaron el cielo)
- Os fogos de artifício fizeram um barulho ensurdecedor. (Los fuegos artificiales hicieron un ruido ensordecedor)
- Comprou fogos de artifício para o réveillon. (Compró fuegos artificiales para la Nochevieja)
- Os fogos de artifício começaram a estourar. (Los fuegos artificiales empezaron a estallar)
- Ficarei sentado na varanda assistindo aos fogos. (Estaré sentado en el balcón viendo los fuegos)
- As crianças adoram fogos de artifício. (A los niños les encantan los fuegos artificiales)
- No dia da Independência, há muitos fogos de artifício. (En el día de la Independencia, hay muchos fuegos artificiales)
Dicas de espanhol: Lembre-se de que “fuegos artificiales” é a tradução mais comum para “fogos de artifício” em espanhol, mas dependendo do contexto também podemos usar “pirotecnia” ou simplesmente “fuegos” para se referir a eles.
Curiosidades sobre o espanhol: Na Espanha, os fogos de artifício são uma tradição muito importante em festas populares, como “Las Fallas” em Valência ou nas Festas de San Juan. O país é conhecido por seus espetáculos pirotécnicos incríveis e coloridos, que atraem milhares de turistas todos os anos.
Resumindo, agora você já sabe como dizer “fogos” em espanhol e pode arrasar na próxima viagem para um país hispanohablante. Gostou do post? Compartilhe com seus amigos e não deixe de comentar abaixo sobre suas experiências com fogos de artifício em espanhol!
