Olá, galera! Vocês sabiam que a palavra “frio” em português é uma das palavras mais comuns que utilizamos no nosso dia a dia? Pois é, esse termo tão simples pode ter algumas nuances interessantes quando traduzido para o espanhol. Ficou curioso para saber mais? Então continua a leitura!
Tradução Literal: Frío
Exemplos de frases:
- Hoy hace frío.
- Me encanta el clima frío.
- Vamos abrigarnos porque hace mucho frío.
- El frío me hace temblar.
- ¡Qué frío hace en este lugar!
- En esta época del año siempre hace frío.
- El frío es perfecto para tomar chocolate caliente.
- No me gusta salir cuando está tan frío.
- Este invierno está siendo muy frío.
- El frío congela mis manos.
(Hoje está frio.)
(Eu adoro clima frio.)
(Vamos nos agasalhar porque está muito frio.)
(O frio me faz tremer.)
(Como faz frio neste lugar!)
(Nesta época do ano sempre faz frio.)
(O frio é perfeito para tomar chocolate quente.)
(Eu não gosto de sair quando está tão frio.)
(Este inverno está sendo muito frio.)
(O frio congela minhas mãos.)
Dicas: Na língua espanhola, assim como no português, o adjetivo “frío” concorda em gênero e número com o substantivo ao qual se refere. Por exemplo, se quisermos dizer “as noites estão frias”, devemos usar “las noches están frías”.
Curiosidades: Na Espanha, é comum as pessoas saudarem-se com um “¡Qué frío!” durante o inverno, demonstrando surpresa com as baixas temperaturas. Além disso, em alguns países hispanohablantes, o termo “frió” também pode ser usado para expressar falta de afeto, distância emocional.
E aí, gostaram de saber um pouco mais sobre a tradução da palavra “frio” para o espanhol? Conta pra gente nos comentários o que acharam do post, compartilhe com seus amigos que também amam aprender idiomas e nas redes sociais. Até a próxima!
