Você sabia que a tradução de uma palavra pode ser muito mais complicada do que imaginamos? Às vezes, palavras que usamos no dia a dia em português nem sempre têm uma correspondência exata em outros idiomas, como o Espanhol. É interessante explorar essas diferenças e descobrir como as palavras são interpretadas em diferentes culturas, não é mesmo?
Tradução Literal: Horas
Exemplos de frases em espanhol:
- ¿A qué hora llegas a casa? (A que horas você chega em casa?)
- Trabajo ocho horas al día. (Trabalho oito horas por dia.)
- La película dura dos horas. (O filme dura duas horas.)
- ¿Me puedes decir la hora, por favor? (Você pode me dizer as horas, por favor?)
- Salgo del trabajo a las cinco de la tarde. (Saio do trabalho às cinco da tarde.)
- ¿A qué hora es la reunión? (A que horas é a reunião?)
- Despiértame a las siete de la mañana. (Acorde-me às sete da manhã.)
- ¿Cómo pasaste las horas en el aeropuerto? (Como você passou as horas no aeroporto?)
- Ayer estuve esperando por horas. (Ontem fiquei esperando por horas.)
- Voy a la academia tres veces por semana, por dos horas cada vez. (Vou à academia três vezes por semana, por duas horas cada vez.)
Para se sair bem na hora de empregar a palavra “horas” em Espanhol, é importante prestar atenção se ela está sendo usada no plural ou no singular, pois a forma de verbalizar pode variar. Além disso, é fundamental praticar a escuta e a leitura em Espanhol para se acostumar com o uso correto da palavra em diferentes contextos.
Você sabia que em alguns países de língua espanhola, como na Argentina, é comum usar o termo “horas” para falar de momentos específicos do dia, como “a la hora de la cena” (na hora do jantar)? Essas nuances culturais enriquecem ainda mais o aprendizado do idioma.
Agora que você conhece um pouco mais sobre a tradução da palavra “horas” para o Espanhol, que tal praticar e se aventurar cada vez mais nesse idioma fascinante? Continue estudando, se dedicando e logo logo estará falando espanhol como um nativo. Comente o que achou desse post, compartilhe com seus amigos que também estão aprendendo Espanhol e juntos vamos nos aprimorar ainda mais! ¡Buena suerte!
