¡Hola amigos! Hoje vamos falar sobre a palavra “família” em Português e a sua tradução para o Espanhol. A palavra “família” carrega consigo um significado muito especial, pois representa o vínculo de amor e afeto entre as pessoas que estão mais próximas de nós. Mas como seria essa palavra em Espanhol e como ela é empregada nesse idioma? Vamos descobrir juntos!
Tradução Literal
Família
Exemplos de Frases:
- Mi familia es muy unida. (Minha família é muito unida.)
- Siempre cenamos juntos en familia. (Sempre jantamos juntos em família.)
- Es importante pasar tiempo con la familia. (É importante passar tempo com a família.)
- Estoy muy orgulloso de mi familia. (Estou muito orgulhoso da minha família.)
- La familia es el pilar de la sociedad. (A família é o pilar da sociedade.)
- Me gusta celebrar las fiestas con mi familia. (Gosto de celebrar as festas com a minha família.)
- Siempre apoyamos a nuestros amigos como si fueran parte de nuestra familia. (Sempre apoiamos nossos amigos como se fossem parte da nossa família.)
- Los lazos familiares son muy importantes. (Os laços familiares são muito importantes.)
- En mi familia, la comida es sagrada. (Na minha família, a comida é sagrada.)
- La familia es el refugio donde siempre podemos volver. (A família é o refúgio para onde sempre podemos voltar.)
Se você está aprendendo Espanhol, aqui vão algumas dicas sobre o uso da palavra “família” (familia, em Espanhol): é um substantivo feminino, por isso deve concordar com os artigos e adjetivos em gênero e número; além disso, pode ser utilizada em diversas situações para se referir ao núcleo familiar ou até mesmo de forma mais ampla, como a “família humana”.
E para finalizar, uma curiosidade: em Espanhol, em alguns países, é comum utilizar a expressão “la familia es lo primero” (a família está em primeiro lugar) para ressaltar a importância dos laços familiares na vida das pessoas.
Em resumo, a palavra “família” em Espanhol é “familia”, e representa muito mais do que apenas um conjunto de parentes, mas sim o alicerce de nossas vidas. Compartilhe conosco nos comentários o que você achou desse post e não se esqueça de compartilhar com seus amigos que também estão aprendendo Espanhol. ¡Hasta luego!
