Lado Direito Em Espanhol

Sabe quando você está assistindo um filme em espanhol e se depara com a expressão “lado direito”? Você já parou para pensar como isso seria traduzido para o espanhol? Pois é, hoje vamos explorar a implicação da tradução dessa palavra do português para o espanhol. Vamos lá!

Tradução Literal: Lado Direito

Lista de Exemplos:

1. El volante está en el lado derecho del coche. (O volante está do lado direito do carro.)
2. La tienda queda al lado derecho del supermercado. (A loja fica ao lado direito do supermercado.)
3. Por favor, siéntate en el lado derecho de la mesa. (Por favor, sente-se do lado direito da mesa.)
4. Mi casa está en el lado derecho de la calle. (Minha casa está do lado direito da rua.)
5. El cuadro cuelga en la pared del lado derecho. (O quadro está pendurado na parede do lado direito.)
6. Cuando veas el semáforo, gira a la derecha. (Quando você ver o semáforo, vire à direita.)
7. La sala de reuniones está al final del pasillo a la derecha. (A sala de reuniões fica no final do corredor à direita.)
8. La biblioteca está al lado derecho de la universidad. (A biblioteca fica ao lado direito da universidade.)
9. En el mapa, la montaña está en la parte derecha. (No mapa, a montanha está na parte direita.)
10. El botón para encender la luz está en el lado derecho. (O botão para ligar a luz está do lado direito.)

Agora, algumas dicas de espanhol sobre a tradução de “lado direito”: lembre-se de que “lado” é “lado” em espanhol, e “derecho” é o equivalente a “direito”. Portanto, ao juntar as duas palavras, temos “lado derecho”. É sempre bom praticar o vocabulário e se acostumar com essas expressões no idioma.

Curiosidade: Em alguns países de língua espanhola, como na Espanha, o trânsito é organizado de forma que o lado direito da via seja o lado por onde se deve circular. Assim, ao dizer “lado derecho”, a referência também pode ser ao lado por onde se dirige.

Agora que você entendeu a tradução de “lado direito” para o espanhol, que tal praticar essa expressão em situações do dia a dia? Comente aqui o que achou do post, compartilhe com seus amigos que também estão aprendendo espanhol e nas suas redes sociais. ¡Buena suerte!