Você já parou para pensar na importância da tradução de palavras de um idioma para outro? É incrível como uma simples palavra pode ter significados tão diferentes em línguas distintas, não é mesmo? E hoje vamos falar sobre uma palavra muito comum em português e seu equivalente em espanhol. Curioso para saber mais? Continue lendo!
Tradução Literal: Días da semana
Exemplos de frases:
- Hoy es lunes. (Hoje é segunda-feira.)
- Mañana es martes. (Amanhã é terça-feira.)
- El miércoles es un buen día. (Quarta-feira é um bom dia.)
- El jueves tengo una reunión. (Na quinta-feira tenho uma reunião.)
- Viernes es mi día favorito. (Sexta-feira é meu dia favorito.)
- El sábado voy al cine. (No sábado vou ao cinema.)
- El domingo me gusta descansar. (Domingo gosto de descansar.)
- ¿Qué día es hoy? (Que dia é hoje?)
- Los días de la semana pasan volando. (Os dias da semana passam voando.)
- Ayer fue domingo. (Ontem foi domingo.)
Dicas: Para falar sobre os dias da semana em espanhol, lembre-se de que eles geralmente são escritos com letra minúscula, exceto quando estão no início de uma frase. Além disso, os dias da semana são masculinos em espanhol, então utilizamos o artigo “el” antes de cada dia.
Curiosidades: Sabia que em espanhol o domingo é considerado o primeiro dia da semana, ao contrário do que acontece no calendário brasileiro? Interessante, não é mesmo?
Em resumo, a tradução das palavras de um idioma para outro pode nos mostrar peculiaridades culturais e diferenças na maneira como interpretamos o tempo e o cotidiano. E aí, o que achou deste post? Compartilhe com seus amigos e deixe um comentário contando sua opinião. Até a próxima!
