Hey pessoal, tudo certo? Hoje vamos falar sobre uma palavra super importante e que pode causar um pouco de confusão na hora de traduzir do português para o espanhol. Essa palavra é “implicação”. Vamos mergulhar juntos nesse universo da tradução e descobrir como podemos expressar esse conceito no idioma espanhol. Bora lá!
Tradução Literal: Implicación
Exemplos de frases:
- Eu não entendo a implicação dessa decisão. (Não entiendo la implicación de esta decisión)
- Qual a implicação de estudar espanhol para a sua carreira? (¿Cuál es la implicación de estudiar español para tu carrera?)
- A implicação dele no caso surpreendeu a todos. (Su implicación en el caso sorprendió a todos)
- Não faça nada sem entender todas as implicações. (No hagas nada sin entender todas las implicaciones)
- As implicações políticas desse discurso são enormes. (Las implicaciones políticas de ese discurso son enormes)
- Ele não percebeu as implicações de suas ações. (No se dio cuenta de las implicaciones de sus acciones)
- Está claro para todos a implicação desse acordo. (Está claro para todos la implicación de ese acuerdo)
- Você tem ideia de todas as implicações desse projeto? (¿Tienes idea de todas las implicaciones de ese proyecto?)
- É importante analisar as implicações antes de tomar uma decisão. (Es importante analizar las implicaciones antes de tomar una decisión)
- Qual a implicação dessa notícia para o mercado financeiro? (¿Cuál es la implicación de esa noticia para el mercado financiero?)
Dicas de Espanhol:
A palavra “implicación” é amplamente utilizada no espanhol e tem o mesmo sentido de consequência, resultado, relação de causa e efeito. É uma palavra muito útil para expressar a ligação entre diferentes eventos, ações ou decisões. Ao aprender espanhol, é importante conhecer e praticar o uso dessa palavra em contextos variados.
Curiosidades de Espanhol:
No espanhol, assim como no português, a palavra “implicación” pode ser empregada em diversas situações, desde conversas informais até textos mais formais. É interessante observar como o significado se mantém similar nos dois idiomas, facilitando a compreensão e a comunicação entre falantes de português e espanhol.
Espero que tenham gostado de explorar a tradução da palavra “implicação” para o espanhol! Compartilhem com seus amigos que também estão estudando espanhol e deixem seus comentários sobre o que acharam do post. ¡Hasta la próxima!
