Quem nunca se viu em apuros tentando traduzir uma palavra do português para o inglês e vice-versa? Pois é, a tradução nem sempre é tão simples quanto parece! Às vezes, uma palavra em um idioma tem significados diferentes em outro idioma, ou simplesmente não possui uma tradução direta. É aí que mora o desafio e a importância de entender bem as nuances de cada língua.
Locais
10 Exemplos de frases:
- She lives in a big city. – Ela mora em uma cidade grande
- We went to the beach last weekend. – Nós fomos à praia no último fim de semana
- They are visiting the museum today. – Eles estão visitando o museu hoje
- The park is beautiful in the fall. – O parque é lindo no outono
- He works at a hospital. – Ele trabalha em um hospital
- Let’s meet at the library at 3pm. – Vamos nos encontrar na biblioteca às 15h
- We love going to the movies on Fridays. – Nós adoramos ir ao cinema às sextas-feiras
- She’s studying at the university. – Ela está estudando na universidade
- They live near the mountains. – Eles moram perto das montanhas
- I need to go to the supermarket. – Eu preciso ir ao supermercado
Dicas de inglês: Não se esqueça de usar as preposições corretas ao falar sobre locais em inglês. Por exemplo, utilizamos “in” para cidades e “at” para lugares específicos como escolas, hospitais, bibliotecas, entre outros.
Curiosidades de inglês: Em inglês, existem diversas palavras que não possuem um equivalente exato em português, o que torna a tradução e o aprendizado do idioma ainda mais interessantes e desafiadores.
Resumindo, a tradução de palavras de um idioma para outro pode ser mais complexa do que imaginamos à primeira vista. É importante estar atento às particularidades de cada língua e praticar sempre para aprimorar o conhecimento. E aí, como você se sai nas traduções de locais do português para o inglês? Compartilhe conosco nos comentários!
