Olá galera, tudo bem? Hoje vamos falar sobre uma palavra muito importante em português que gera muita curiosidade na hora de traduzir para o espanhol. Estou falando da palavra “noite”. Já pararam para pensar como é dizer “noite” em espanhol e quais as possíveis variações de uso dessa palavra? Vamos descobrir juntos!
Tradução Literal: Noche
Exemplos de frases:
- Hoje vou sair à noite com meus amigos. (Today I will go out at night with my friends.)
- Gosto de observar as estrelas à noite. (I like to watch the stars at night.)
- Vamos assistir a um filme juntos esta noite. (Let’s watch a movie together tonight.)
- A noite está escura e silenciosa. (The night is dark and quiet.)
- À noite, a cidade ganha uma atmosfera diferente. (At night, the city takes on a different atmosphere.)
- Na noite passada, tivemos uma festa incrível. (Last night, we had an amazing party.)
- Os animais noturnos só saem à noite. (Nocturnal animals only come out at night.)
- Vamos marcar um encontro de noite. (Let’s schedule a date at night.)
- Não gosto de dirigir à noite. (I don’t like to drive at night.)
- À noite, o sono é meu melhor amigo. (At night, sleep is my best friend.)
Algumas dicas sobre a tradução de “noite” para o espanhol: a palavra “noche” é feminina, então sempre utilizamos os artigos femininos como “la” ou “una” antes dela. Além disso, podemos falar sobre eventos específicos que ocorrem à noite utilizando a preposição “de” em espanhol. Por exemplo: “fiesta de noche” (festa de noite).
Curiosidades sobre a tradução de “noite” para o espanhol: em alguns países hispanohablantes, é comum referir-se à madrugada como “noche” também, o que pode gerar um pouco de confusão para os falantes de português.
Resumindo, “noite” em espanhol é traduzida como “noche” e possui uma série de usos semelhantes ao português, mas com algumas nuances importantes a serem consideradas. E aí, o que acharam do post? Comentem aqui embaixo, compartilhem com os amigos e nas redes sociais para espalhar o conhecimento! 😊🌛
