Hey galera! Hoje vamos falar sobre como os números são traduzidos do português para o espanhol. Você já parou para pensar como é feita essa tradução e como as palavras são parecidas ou diferentes em cada idioma? Vem comigo que vou te explicar tudinho!
Tradução Literal da palavra “números” de Português para Espanhol
Lista de exemplos de frases:
- Hay cincuenta estudiantes en la clase. (Há cinquenta estudantes na sala.)
- Tengo veinte años. (Tenho vinte anos.)
- El avión despega a las siete de la mañana. (O avião decola às sete da manhã.)
- Leí treinta páginas del libro ayer. (Li trinta páginas do livro ontem.)
- El resultado de la prueba fue noventa por ciento. (O resultado da prova foi noventa por cento.)
- Vamos al concierto a las nueve de la noche. (Vamos ao show às nove da noite.)
- Voy a la tienda a comprar diez manzanas. (Vou à loja comprar dez maçãs.)
- El tren sale a las seis y media. (O trem sai às seis e meia.)
- Tengo ochenta pesos en mi bolsillo. (Tenho oitenta pesos no meu bolso.)
- Necesito quince minutos para terminar la tarea. (Preciso de quinze minutos para terminar a tarefa.)
Aqui vão algumas dicas para se sair bem na hora de traduzir os números do português para o espanhol: pratique, pratique e pratique! Quanto mais você praticar, mais natural as traduções vão parecer para você.
E para quem quer se aprofundar um pouquinho mais, uma curiosidade sobre a tradução de números em espanhol: em alguns casos, os números têm gênero, ou seja, podem mudar de acordo com a palavra que acompanham. Fique atento a essas peculiaridades na hora de traduzir!
Agora que você sabe um pouco mais sobre como os números são traduzidos do português para o espanhol, que tal praticar e se tornar um expert nessa área? Comente aqui embaixo o que achou do post, compartilhe com seus amigos e nas redes sociais para que mais pessoas possam aprender também. Hasta luego!
