Sabe quando estamos aprendendo um novo idioma e nos deparamos com palavras que têm traduções bem diferentes do que imaginamos? Pois é, isso acontece muito com a língua espanhola. Uma dessas palavras que podem gerar confusão na hora de traduzir do português para o espanhol é “números”.
Tradução Literal
10 Exemplos de frases:
1. Tres números são pares. (Três números são pares)
2. A divisão entre dois números pode resultar em fração. (La división entre dos números puede resultar en fracción)
3. Os números primos são muito estudados na matemática. (Los números primos son muy estudiados en matemáticas)
4. Quantos números ímpares existem nessa lista? (¿Cuántos números impares hay en esa lista?)
5. A multiplicação de números inteiros é uma operação básica. (La multiplicación de números enteros es una operación básica)
6. Os números negativos podem ser representados no plano cartesiano. (Los números negativos pueden ser representados en el plano cartesiano)
7. Os números racionais englobam os números inteiros e decimais. (Los números racionales engloban a los números enteros y decimales)
8. Um número elevado a zero é sempre igual a um. (Un número elevado a cero siempre es igual a uno)
9. Os números romanos eram muito utilizados na antiguidade. (Los números romanos eran muy utilizados en la antigüedad)
10. O zero é um número nulo. (El cero es un número nulo)
Dicas: Quando for utilizar a palavra “números” em espanhol, lembre-se de que o plural é “números”, com acento no “u”. Além disso, fique atento ao gênero da palavra que vier em seguida para adequar o artigo (los números, unas números).
Curiosidades: Na língua espanhola, os números têm uma nomenclatura única e própria, sendo importante compreender a sua formação para utilizá-los adequadamente em diferentes contextos.
Resumindo, a tradução da palavra “números” para o espanhol pode variar de acordo com o contexto em que é empregada, mas é essencial compreender as diferenças e peculiaridades de cada idioma para fazer uma tradução correta. E aí, gostou de conhecer um pouco mais sobre como traduzir essa palavra do português para o espanhol? Compartilhe com seus amigos, deixe seu comentário e continue praticando o idioma!
