Preposições At Em Espanhol

Se você já tentou aprender espanhol, com certeza já se deparou com a palavra “at” em algumas frases. Mas será que você sabe como traduzir corretamente essa preposição para o espanhol? Pois é, a tradução nem sempre é tão simples quanto parece, e pode variar dependendo do contexto em que é utilizada. Vamos explorar um pouco mais sobre a tradução da palavra “at” para o espanhol e como podemos empregá-la corretamente.

Tradução Literal

Exemplos de frases com a tradução em Espanhol:

1. He is at the park. (Ele está no parque.) – Él está en el parque.
2. She is waiting at the bus stop. (Ela está esperando no ponto de ônibus.) – Ella está esperando en la parada de autobús.
3. We will meet at the restaurant. (Vamos nos encontrar no restaurante.) – Nos encontraremos en el restaurante.
4. He is studying at the library. (Ele está estudando na biblioteca.) – Él está estudiando en la biblioteca.
5. They arrived at the airport. (Eles chegaram no aeroporto.) – Ellos llegaron al aeropuerto.
6. I am at home. (Estou em casa.) – Estoy en casa.
7. She works at a hospital. (Ela trabalha em um hospital.) – Ella trabaja en un hospital.
8. They met at the theater. (Eles se encontraram no teatro.) – Se encontraron en el teatro.
9. He is waiting at the bus station. (Ele está esperando na estação de ônibus.) – Él está esperando en la estación de autobús.
10. She is studying at the university. (Ela está estudando na universidade.) – Ella está estudiando en la universidad.

Dicas: em espanhol, a preposição “at” pode ser traduzida como “en” quando nos referimos a locais físicos, como parques, restaurantes, bibliotecas, entre outros. Além disso, é importante prestar atenção ao gênero dos substantivos em espanhol, para utilizar a preposição correta (en el, en la, en los, en las).

Curiosidades: assim como em português, a preposição “at” em espanhol pode ter diferentes traduções dependendo do contexto. É importante praticar a utilização correta da preposição para não cometer erros comuns de tradução.

Em resumo, a tradução da palavra “at” para o espanhol pode variar de acordo com o contexto e o tipo de local ao qual se refere. Praticar o uso correto dessa preposição é essencial para melhorar o seu espanhol e evitar possíveis erros de tradução. E aí, o que você achou dessas dicas? Compartilhe com seus amigos que estão aprendendo espanhol e deixe seu comentário abaixo!