Olá, galera! Vocês já pararam para pensar como algumas palavras em português podem ter significados bem diferentes em espanhol? Pois é, a tradução nem sempre é tão simples quanto parece. Hoje vamos falar sobre a palavra “querida” e sua tradução para o espanhol. Vem comigo conferir!
Tradução Literal: Querida em Espanhol
Exemplos de frases:
- ¡Hola, querida! – Olá, querida!
- Espero verte pronto, querida. – Espero te ver em breve, querida.
- ¿Cómo estás, querida? – Como você está, querida?
- Gracias por la cena, querida. – Obrigado pelo jantar, querida.
- ¡Ven aquí, querida! – Venha aqui, querida!
- Te echo de menos, querida. – Sinto sua falta, querida.
- Querida, necesito hablar contigo. – Querida, preciso falar com você.
- ¿Sabes qué hora es, querida? – Você sabe que horas são, querida?
- No te preocupes, querida. – Não se preocupe, querida.
- ¡Qué bonito tu vestido, querida! – Que lindo seu vestido, querida!
Dicas de espanhol: Ao utilizar a palavra “querida” em espanhol, é importante considerar o contexto e o tom de voz, pois pode variar de uma forma mais carinhosa até mais formal, dependendo da relação entre as pessoas.
Curiosidades sobre a tradução: Em espanhol, assim como em português, a palavra “querida” pode ser utilizada de diversas formas, seja para expressar carinho, intimidade ou até mesmo de forma sarcástica, dependendo do contexto em que é empregada.
Resumindo, a tradução da palavra “querida” para o espanhol pode depender muito do contexto e da relação entre as pessoas. Espero que tenham gostado de saber um pouco mais sobre essa tradução! Compartilhe com seus amigos e deixe um comentário contando o que achou do post. ¡Hasta luego!
