Oi galera! Você já parou para pensar como é interessante a tradução de palavras de uma língua para outra? Às vezes, as palavras têm significados totalmente diferentes, mesmo que sejam parecidas! É o caso da palavra que vamos falar hoje: “raça”. Vamos explorar juntos como essa palavra é traduzida do português para o inglês. Vem comigo!
Tradução Literal: raça = breed
10 Exemplos de frases:
- She has a beautiful dog of the poodle breed. (Ela tem um cachorro lindo da raça poodle.)
- His horse belongs to the Arabian breed. (O cavalo dele pertence à raça Árabe.)
- We are looking for a specific breed of cat. (Estamos procurando por uma raça específica de gato.)
- The farm raises cattle of the Angus breed. (A fazenda cria gado da raça Angus.)
- She is a breeder of rare breeds of chickens. (Ela é uma criadora de raças raras de galinhas.)
- This restaurant serves meat from local breeds only. (Este restaurante serve carne apenas de raças locais.)
- The cat is a Siamese breed. (O gato é da raça Siamês.)
- He is studying the genetics of different breeds of rabbits. (Ele está estudando a genética de diferentes raças de coelhos.)
- They are known for breeding prize-winning breeds of sheep. (Eles são conhecidos por criar raças premiadas de ovelhas.)
- There is a competition for the best breed of cattle at the fair. (Há uma competição para a melhor raça de gado na feira.)
Algumas dicas sobre essa tradução: sempre que precisar falar sobre a raça de um animal, use a palavra “breed” em inglês. Lembre-se de que essa tradução pode variar dependendo do contexto, então fique atento às diferentes possibilidades!
Curiiosidade: Você sabia que algumas raças de animais têm nomes diferentes em diferentes idiomas? Por exemplo, o Golden Retriever em inglês é conhecido como “retriever dourado” em português. Interessante, não é mesmo?
E aí, gostou de descobrir como a palavra “raça” é traduzida para o inglês? Conte pra gente nos comentários o que achou desse post, compartilhe com seus amigos que também estão aprendendo inglês e nas redes sociais! Até a próxima!
