Às vezes, nos deparamos com palavras em português que nos deixam na dúvida sobre a tradução correta para o inglês. Uma dessas palavras é “sobrinha”. Mas você sabia que a tradução para o inglês pode variar dependendo do contexto? Vamos explorar juntos como podemos traduzir essa palavra de forma correta e clara!
Tradução Literal: “Sobrinha” em inglês é “niece”
Exemplos de frases:
- Minha sobrinha é muito inteligente. (My niece is very smart.)
- A sobrinha da minha vizinha vai estudar no exterior. (My neighbor’s niece is going to study abroad.)
- Vou sair para passar o dia com minha sobrinha. (I’m going out to spend the day with my niece.)
- Minha sobrinha mais nova adora desenhar. (My youngest niece loves to draw.)
- A sobrinha da Maria é uma atleta incrível. (Maria’s niece is an amazing athlete.)
- Meu irmão vai trazer a sobrinha dele para a festa. (My brother is bringing his niece to the party.)
- Ontem, fui ao parque com minha sobrinha. (Yesterday, I went to the park with my niece.)
- A sobrinha da Joana vai se formar este ano. (Joana’s niece is graduating this year.)
- Conversei com a minha sobrinha sobre seus planos para o futuro. (I talked to my niece about her plans for the future.)
- Minha sobrinha mais velha já está na faculdade. (My oldest niece is already in college.)
Agora, algumas dicas úteis sobre o uso da palavra “niece” em inglês: lembre-se de que, assim como em português, “niece” é usado para se referir à filha do seu irmão ou irmã. Para se referir à filha do seu cônjuge, em inglês usamos “stepdaughter”.
Curiosidade: Em inglês, o termo “niece” pode ser usado tanto para sobrinhas como para netas em alguns contextos, o que pode gerar alguma confusão.
Em resumo, agora você já sabe que “sobrinha” em inglês é “niece”. Espero que este post tenha esclarecido suas dúvidas sobre essa tradução! Comente abaixo o que achou e compartilhe com seus amigos para que eles também aprendam sobre esse tema!
