Você já deve ter ouvido falar que o Espanhol é uma língua muito parecida com o Português, mas será que em todas as situações uma palavra tem o mesmo significado nas duas línguas? Hoje vamos falar sobre a palavra “sobrinho” e como ela é traduzida para o Espanhol. Vamos explorar juntos as nuances dessa tradução e como podemos usar essa palavra de forma correta em diversas situações.
Tradução Literal
Sobrinho – Sobrino
- Meu sobrinho é muito travesso. – Mi sobrino es muy travieso.
- Hoje vou visitar meu sobrinho no hospital. – Hoy voy a visitar a mi sobrino en el hospital.
- O meu sobrinho nasceu ontem. – Mi sobrino nació ayer.
- Meu sobrinho adora brincar no parque. – A mi sobrino le encanta jugar en el parque.
- Meu sobrinho é o melhor presente da vida. – Mi sobrino es el mejor regalo de la vida.
- Eu e meu sobrinho temos uma relação muito especial. – Mi sobrino y yo tenemos una relación muy especial.
- A festa de aniversário do meu sobrinho será no domingo. – La fiesta de cumpleaños de mi sobrino será el domingo.
- Meu sobrinho mais novo está aprendendo a andar. – Mi sobrino más joven está aprendiendo a caminar.
- Meu sobrinho é muito inteligente para a idade dele. – Mi sobrino es muy inteligente para su edad.
- Vou levar meu sobrinho ao cinema neste fim de semana. – Llevaré a mi sobrino al cine este fin de semana.
Lembre-se de praticar bastante para aprimorar a sua pronúncia em Espanhol. ¡Ponte a prueba! (Desafie-se!)
Uma curiosidade interessante sobre o Espanhol é que, assim como em Português, existem variações regionais de palavras e expressões. Por isso, é sempre bom estar aberto a aprender novas formas de se comunicar em Espanhol, seja com um nativo da Espanha, do México, da Argentina, entre outros países hispânicos.
Em resumo, a tradução de “sobrinho” para o Espanhol é “sobrino”. Espero que esse post tenha te ajudado a entender melhor como usar essa palavra em situações do dia a dia. Compartilhe com seus amigos que também estão aprendendo Espanhol e deixe seu comentário abaixo contando o que achou!
