Olá, galera! Vocês já pararam para pensar como algumas palavras podem ter traduções bem peculiares em outros idiomas? Hoje vamos falar sobre a palavra “tamanho” em Português e como ela é traduzida para o Espanhol. É interessante perceber como uma simples palavra pode carregar significados diferentes dependendo do idioma em que é utilizada. Vamos explorar juntos essa diferença e aprender um pouco mais sobre a língua Espanhola.
Tradução Literal
Tamanho em Espanhol é “tamaño”.
10 Exemplos de Frases:
- O tamanho desse bolo é impressionante. (La tamaño de ese pastel es impresionante.)
- Ela ficou surpresa com o tamanho da cidade. (Ella se sorprendió con el tamaño de la ciudad.)
- Escolhi a camiseta no tamanho errado. (Elegí la camiseta en el tamaño incorrecto.)
- Eu preciso saber exatamente o tamanho da mesa. (Necesito saber exactamente el tamaño de la mesa.)
- Ele perguntou sobre o tamanho da janela. (Él preguntó por el tamaño de la ventana.)
- Vamos ver o tamanho da confusão que ele fez. (Vamos a ver el tamaño del lío que armó.)
- O tamanho do problema me assusta. (El tamaño del problema me asusta.)
- Verifique o tamanho da bagagem antes de despachar. (Verifica el tamaño del equipaje antes de facturar.)
- Essa televisão tem um bom tamanho de tela. (Ese televisor tiene un buen tamaño de pantalla.)
- Qual é o tamanho do seu sapato? (¿Cuál es el tamaño de tu zapato?)
Dicas de Espanhol: Ao usar a palavra “tamaño” em Espanhol, lembre-se de que ela concorda em gênero e número com o substantivo que acompanha. Ou seja, se o objeto é feminino, utilize “tamaño” no feminino (tamaño pequeño) e se é masculino, utilize no masculino (tamaño grande).
Curiosidades de Espanhol: No Espanhol, a palavra “tamaño” também pode ser utilizada de forma figurativa, não se restringindo apenas a questões físicas. Ela pode ser empregada para expressar a ideia de importância, relevância, entre outros conceitos.
Espero que tenham gostado de explorar a tradução da palavra “tamanho” para o Espanhol. Ficou surpreso com as diferenças e semelhanças entre os idiomas? Comente aqui o que achou, compartilhe com seus amigos e continue acompanhando nosso conteúdo! Até a próxima!
