¡Hola, amigos! Vocês já pararam para pensar como é interessante a forma como uma simples palavra pode ter significados diferentes em idiomas distintos? Pois é, a tradução de uma palavra pode revelar muito sobre a cultura e os costumes de um povo. Hoje vamos falar sobre a palavra “chave”. Vamos descobrir como essa palavra tão comum em português pode ser traduzida para o espanhol e como podemos utilizá-la em diversas situações.
Tradução Literal
Chave
10 Exemplos de frases:
- 1. Eu sempre levo minha chave comigo. (Siempre llevo mi llave conmigo.)
- 2. Esse código é a chave para resolver o problema. (Ese código es la clave para resolver el problema.)
- 3. A música é a chave para a minha felicidade. (La música es la clave de mi felicidad.)
- 4. O segredo está na chave da gaveta. (El secreto está en la llave del cajón.)
- 5. Não se esqueça de pegar a chave do carro. (No te olvides de coger la llave del coche.)
- 6. A chave do sucesso é a persistência. (La clave del éxito es la persistencia.)
- 7. Ele perdeu a chave do armário da escola. (Él perdió la llave del armario de la escuela.)
- 8. As chaves da casa estão na bolsa. (Las llaves de la casa están en el bolso.)
- 9. Eu guardo todas as minhas chaves num único chaveiro. (Guardo todas mis llaves en un solo llavero.)
- 10. O enigma foi desvendado com a ajuda de uma chave. (El enigma fue resuelto con la ayuda de una clave.)
Dicas de Espanhol: A palavra “chave” em espanhol pode ser traduzida como “llave” quando se refere a uma chave física, e como “clave” quando se trata de algo essencial ou fundamental.
Curiosidades de Espanhol: Na Espanha, é comum dizer “Ser la clave” para expressar que algo é fundamental ou essencial, assim como usamos a expressão “Ser a chave” em português.
E aí, galera, o que acharam do post? Espero que tenham gostado de aprender um pouco mais sobre a tradução da palavra “chave” para o espanhol. Compartilhem com seus amigos que também estão estudando espanhol e deixem seus comentários sobre qual outra palavra gostariam de ver por aqui. ¡Hasta luego!
