E aí, galera ligada no TRADUTOR ONLINE! Hoje vamos falar sobre uma palavra super importante: Textos. Traduzir do português para o inglês pode ser um desafio, mas com essas dicas que vou passar, você vai mandar bem, pode apostar!
Tradução Literal: Textos = Texts
Lista de Exemplos:
- Eu adoro ler textos em inglês. (I love reading texts in English.)
- Você já escreveu os textos para a escola? (Have you written the texts for school?)
- Os textos que você enviou estão ótimos. (The texts you sent are great.)
- Não consigo entender o que diz nesse texto. (I can’t understand what it says in this text.)
- Ela tem uma coleção de textos interessantes. (She has a collection of interesting texts.)
- Os textos do livro são muito antigos. (The texts in the book are very old.)
- Vamos trocar textos para praticar o idioma. (Let’s exchange texts to practice the language.)
- Os textos da Internet podem ser bem variados. (Internet texts can be very diverse.)
- Os professores pedem muitos textos durante o ano. (Teachers ask for a lot of texts throughout the year.)
- Os textos que ele escreve são sempre emocionantes. (The texts he writes are always exciting.)
A dica que eu dou para você é praticar a tradução de textos do português para o inglês sempre que possível. Assim, você vai ganhando mais vocabulário e confiança na língua.
E falando em curiosidades, sabia que a palavra “text” em inglês também pode significar mensagem de texto? Então, na hora de traduzir, é sempre bom considerar o contexto para uma tradução mais precisa.
Então, galera, pratique bastante sua tradução de textos em inglês e veja como seu conhecimento no idioma vai melhorar. Comenta aí o que achou desse post, e não esquece de compartilhar com os amigos para ajudá-los também. Até a próxima!
