E aí, pessoal! Quem aí nunca teve aquela dúvida na hora de traduzir uma palavra do português para o inglês, né? Pois é, a tradução nem sempre é tão simples quanto parece, e uma palavra pode ter significados e usos bem diferentes dependendo do idioma. Uma dessas palavras que às vezes pode confundir na tradução é “this”. Quer saber mais sobre como traduzir essa palavrinha do português para o inglês? Então vem comigo que eu vou te explicar tudinho!
Tradução Literal: “This” em inglês
Exemplos de frases:
- This is a pen. (Isso é uma caneta.)
- I love this song. (Eu amo essa música.)
- This is my cat. (Este é meu gato.)
- Look at this photo. (Olhe para esta foto.)
- This book is amazing. (Este livro é incrível.)
- What is this? (O que é isso?)
- I need to buy this shirt. (Preciso comprar essa camisa.)
- This movie is so good. (Este filme é muito bom.)
- This is my favorite restaurant. (Este é meu restaurante favorito.)
- Can you pass me this pencil? (Você pode me passar este lápis?)
Dicas de inglês: Para não confundir a palavra “this” com “these”, lembre-se de que “this” é usado para algo singular próximo a você, enquanto “these” é usado para algo plural próximo. Ou seja, quando algo está bem pertinho, é “this”.
Curiosidades de inglês: Sabia que “this” pode ser usado não apenas como pronome demonstrativo (esse/esta), mas também como adjetivo demonstrativo (este/esta)? Ou seja, além de indicar algo, ele ainda pode descrever esse algo.
Resumindo, agora você já sabe um pouco mais sobre como traduzir a palavra “this” do português para o inglês. Gostou do post? Então compartilhe com seus amigos e não deixe de comentar aqui embaixo o que achou. See you next time!
