Hey, galera! Tudo bem? Hoje vamos falar sobre uma palavra que pode gerar algumas confusões na tradução do Português para o Espanhol. É sempre interessante conhecer essas diferenças e nuances entre os idiomas, não é mesmo? Então, bora lá!
Tradução Literal: Trabalho
10 Exemplos de frases em Espanhol:
- Me gusta mi trabajo. (Eu gosto do meu trabalho.)
- Voy a trabajar mañana. (Vou trabalhar amanhã.)
- Ella tiene mucho trabajo. (Ela tem muito trabalho.)
- El trabajo en equipo es fundamental. (O trabalho em equipe é fundamental.)
- No quiero ir al trabajo hoy. (Não quero ir ao trabalho hoje.)
- ¿Cómo va el trabajo? (Como está o trabalho?)
- Necesito un trabajo nuevo. (Preciso de um novo trabalho.)
- Estoy cansado del trabajo. (Estou cansado do trabalho.)
- Ahora estoy sin trabajo. (Agora estou sem trabalho.)
- El trabajo duro siempre tiene recompensa. (O trabalho duro sempre tem recompensa.)
Dicas: A palavra “trabajo” em Espanhol pode se referir tanto à atividade profissional quanto ao esforço em geral. Fique atento ao contexto para utilizar a tradução correta. Além disso, lembre-se de que o verbo correspondente a “trabalhar” em Espanhol é “trabajar”.
Curiosidades: No Espanhol, é comum usar a expressão “buscar trabajo” para se referir à procura por um emprego. Além disso, o poema “Trabajo humildemente es obrar” do célebre escritor Rubén Darío ressalta a importância do trabalho como forma de ação e realização pessoal.
Resumindo, a tradução da palavra “trabalho” para o Espanhol é “trabajo”. Espero que tenham gostado de conhecer um pouco mais sobre essa diferença entre os idiomas. Comentem o que acharam do post, compartilhem com os amigos e nas Redes Sociais. Até a próxima!
