Você já se perguntou como seria traduzir “Trava Língua” para o inglês? Essa expressão tão divertida e desafiadora de falar rapidamente é bem conhecida pelos brasileiros, mas será que tem uma equivalente em inglês? Vamos descobrir juntos!
Trava Língua = Tongue Twister
10 Exemplos de frases usando “Tongue Twister” e suas traduções:
- “She sells seashells by the seashore.” – “Ela vende conchas do mar perto do mar.”
- “How can a clam cram in a clean cream can?” – “Como uma amêijoa pode se enfiar numa lata de creme limpa?”
- “Peter Piper picked a peck of pickled peppers.” – “Pedro Pipo pegou um quarto de pimentas em conserva.”
- “Betty Botter bought some butter, but she said this butter’s bitter.” – “Betty Botter comprou manteiga, mas disse que essa manteiga é amarga.”
- “I scream, you scream, we all scream for ice cream!” – “Eu grito, você grita, todos nós gritamos por sorvete!”
- “Fuzzy Wuzzy was a bear. Fuzzy Wuzzy had no hair. Fuzzy Wuzzy wasn’t very fuzzy, was he?” – “Ursa Fofa era um urso. Ursa Fofa não tinha cabelo. Ursa Fofa não era muito fofa, era?”
- “How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?” – “Quanta madeira uma marmota jogaria se uma marmota pudesse jogar madeira?”
- “Red lorry, yellow lorry.” – “Caminhão vermelho, caminhão amarelo.”
- “Unique New York.” – “Nova York única.”
- “The sixth sick sheik’s sixth sheep’s sick.” – “O sexto xeque doente das seis ovelhas do sexto está doente.”
A palavra “Tongue Twister” é muito utilizada em aulas de inglês para ajudar os alunos a praticar a pronúncia e a fluência no idioma. Tente praticar essas frases lentamente no início e depois vá aumentando a velocidade para um desafio ainda maior!
Curiosidade: O trava língua mais difícil do mundo em inglês é considerado o seguinte: “The sixth sick sheik’s sixth sheep’s sick.” Tente falar isso rapidamente várias vezes seguidas e veja se consegue!
Agora que você sabe como se diz “Trava Língua” em inglês e viu alguns exemplos divertidos, que tal praticar um pouco e impressionar seus amigos com sua pronúncia em inglês? Compartilhe este post com eles e teste juntos quem consegue falar essas frases mais rapidamente! Comente aqui embaixo o que achou do post e não se esqueça de compartilhar em suas redes sociais!
