Ei pessoal, tudo bem? Vocês já pararam para pensar como é interessante a tradução de algumas palavras do português para o inglês? Hoje vamos falar sobre uma palavra muito comum em nosso vocabulário, mas que nem sempre é fácil de traduzir: “Carinhoso”. Fiquem ligados para descobrir como expressar esse sentimento tão bonito em inglês de forma correta e natural!
Tradução Literal: “Carinhoso”
Exemplos de Frases:
1. I have a very affectionate dog. – Eu tenho um cachorro muito carinhoso.
2. She is a loving and attentive friend. – Ela é uma amiga carinhosa e atenciosa.
3. The elderly couple shared a tender moment. – O casal de idosos compartilhou um momento carinhoso.
4. He has a caring and gentle personality. – Ele tem uma personalidade carinhosa e gentil.
5. The children received warm hugs from their parents. – As crianças receberam abraços carinhosos dos pais.
6. The cute puppy was playful and affectionate. – O filhote fofo era brincalhão e carinhoso.
7. The grandmother’s smile was warm and loving. – O sorriso da avó era caloroso e carinhoso.
8. He expressed his affection through small gestures. – Ele expressou seu carinho por meio de pequenos gestos.
9. Hugs and kisses are signs of affection. – Abraços e beijos são sinais de carinho.
10. Show your loved ones how much you care. – Mostre aos seus entes queridos o quanto você se importa.
Dicas de Inglês:
– A palavra “affectionate” é frequentemente usada para descrever pessoas ou animais carinhosos em inglês.
– “Loving” também é uma opção comum para expressar o sentimento de carinho em relação a alguém.
Curiosidades de Inglês:
– Em inglês, existem diversas formas de demonstrar carinho e afeto, tanto por palavras quanto por gestos.
– Os britânicos costumam ser mais reservados em expressar afeto em público do que os brasileiros, mas isso varia de pessoa para pessoa.
Espero que tenham gostado de aprender um pouco mais sobre como traduzir a palavra “carinhoso” para o inglês. Compartilhem com seus amigos para que eles também possam ampliar seus conhecimentos de idiomas. E não se esqueçam de deixar um comentário contando o que acharam desse post!
