Se você já se pegou pensando sobre as diferenças entre as palavras em Português e em Espanhol, deve ter percebido que algumas traduções não são tão simples quanto parecem, não é mesmo? Uma dessas palavras é “futuro”, que em Espanhol tem sua própria tradução específica. Vamos explorar um pouco mais sobre como essa palavra é traduzida para o Espanhol e como podemos utilizá-la em diferentes situações.
Tradução Literal: Futuro
Exemplos de frases:
- Mañana iré al cine. (Amanhã irei ao cinema.)
- La próxima semana viajaré a España. (Na próxima semana viajarei para a Espanha.)
- En el futuro, seré médico. (No futuro, serei médico.)
- ¿Qué harás en el futuro? (O que farás no futuro?)
- El futuro es incierto. (O futuro é incerto.)
- ¿Ya pensaste en tu futuro? (Já pensou no seu futuro?)
- Nuestro futuro juntos es brillante. (Nosso futuro juntos é brilhante.)
- Todo es posible en el futuro. (Tudo é possível no futuro.)
- El futuro nos espera. (O futuro nos espera.)
- En un futuro cercano, viajaré por el mundo. (Em um futuro próximo, viajarei pelo mundo.)
Dicas de Espanhol: Ao falar sobre o futuro em Espanhol, é importante lembrar que existem diferentes formas verbais para expressar ações que irão ocorrer. Uma das mais comuns é o uso do futuro simples, que é formado pelo infinitivo do verbo mais as terminações -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án. Por exemplo, o verbo “viajar” no futuro simples seria “viajaré” para “viajarei”.
Curiosidades: Em Espanhol, o termo “futuro” também pode ser utilizado para se referir a um momento posterior ao presente, ou seja, não apenas um tempo distante, mas também um tempo iminente. Portanto, ao falar sobre o futuro em Espanhol, é preciso levar em conta esse aspecto mais amplo do conceito de tempo.
Resumindo, a palavra “futuro” em Espanhol tem sua própria tradução específica, sendo fundamental compreender como utilizá-la corretamente para expressar ações que irão ocorrer. E você, o que achou dessas diferenças na tradução de palavras entre Português e Espanhol? Compartilhe sua opinião conosseco!
