Hey galera, tudo bem? Hoje vou falar sobre uma palavra bem conhecida entre nós, brasileiros: xereta. Você já parou para pensar como seria essa palavra em inglês? Então fica ligado aqui que vou te contar tudinho!
Tradução Literal: Xereta (Snoop / Nosy)
Exemplos de frases:
- Stop being so xereta and mind your own business. (Para de ser tão xereta e cuida da sua vida.)
- She’s always snooping around, she’s such a xereta. (Ela está sempre fuçando, ela é tão xereta.)
- Don’t be a nosy xereta, respect people’s privacy. (Não seja um xereta intrometido, respeite a privacidade das pessoas.)
- He’s known for being a xereta, always poking his nose into other people’s matters. (Ele é conhecido por ser um xereta, sempre se metendo na vida dos outros.)
- I don’t like xeretas, they are always causing trouble. (Eu não gosto de xeretas, eles sempre estão arrumando confusão.)
- My sister is such a xereta, she knows everything about everyone. (Minha irmã é uma xereta, ela sabe tudo sobre todo mundo.)
- It’s not polite to be a xereta and eavesdrop on people’s conversations. (Não é educado ser um xereta e escutar escondido as conversas das pessoas.)
- She’s a xereta journalist, always looking for gossip. (Ela é uma jornalista xereta, sempre procurando por fofocas.)
- Being a xereta can get you into trouble, so be careful. (Ser um xereta pode te colocar em encrenca, então tenha cuidado.)
- He’s a xereta detective, always investigating everyone’s business. (Ele é um detetive xereta, sempre investigando os negócios de todos.)
Algumas dicas sobre a palavra xereta em inglês: é legal conhecer essas palavras para poder se expressar melhor em situações do dia a dia. Você pode usar “snoop” ou “nosy” para se referir a alguém intrometido ou curioso demais. Lembre-se de sempre praticar o uso dessas palavras em frases para fixar o vocabulário.
Curiosidade: sabia que os britânicos costumam dizer “nosey parker” ao invés de “nosy parker” para se referir a alguém muito xereta? É engraçado como diferentes culturas têm expressões diferentes para a mesma coisa, não é?
Resumindo, xereta em inglês é “snoop” ou “nosy”, e agora você já sabe como usar essa palavra em diversas situações. Não se esqueça de compartilhar esse post com seus amigos para que eles também fiquem por dentro do assunto. E aí, o que acharam? Conta pra gente nos comentários!
