Olá, pessoal! Vocês já pararam para pensar na diferença que uma simples palavra pode ter ao ser traduzida de um idioma para outro? Hoje vamos falar sobre a palavra “It” em português e como ela é traduzida para o espanhol. Vem comigo descobrir mais sobre esse mundo da tradução!
Tradução Literal
10 Exemplos de frases:
- It is a beautiful day – É um lindo dia
- It will be okay – Vai ficar tudo bem
- I love it – Eu amo isso
- It is impossible – É impossível
- Can you see it? – Você consegue ver isso?
- It is time to go – É hora de ir
- It is a secret – É um segredo
- I want it – Eu quero isso
- It is delicious – Está delicioso
- It is so much fun – É muito divertido
Para se referir a “it” em espanhol, utilizamos a palavra “lo” na maioria dos casos. Por exemplo, em frases como “I love it” ou “Can you see it?”, a tradução para o espanhol seria “Yo lo amo” e “¿Puedes verlo?”. No entanto, é importante ter em mente que a tradução pode variar dependendo do contexto da frase.
Uma curiosidade interessante sobre a tradução de “it” para o espanhol é que, assim como em português, é uma palavra neutra em relação a gênero. Ou seja, tanto para objetos quanto para animais ou ideias abstratas, ainda utilizamos “lo” para se referir a “it” em espanhol.
Em resumo, a tradução de “it” para o espanhol pode ser mais simples do que você imagina. Basta se familiarizar com o uso de “lo” e praticar em diferentes contextos para aperfeiçoar seu espanhol. E aí, gostaram de saber mais sobre essa tradução? Deixem seus comentários, compartilhem com os amigos e nas redes sociais para que mais pessoas possam aprender conosco! ¡Hasta luego!
