Hey, galera! Você já parou para pensar na diferença que uma simples palavra pode fazer na hora de traduzir um texto do português para o espanhol? Pois é, hoje vamos falar sobre os tamanhos em espanhol e como essa tradução pode fazer toda a diferença no entendimento de uma frase ou texto. Vamos nessa!
Tradução Literal: tamaño
Exemplos de frases:
- Este quarto é de um tamanho pequeno. (Este quarto es de un tamaño pequeño.)
- Minha mãe comprou uma mesa de tamanho médio. (Mi madre compró una mesa de tamaño medio.)
- O carro novo tem um tamanho grande. (El coche nuevo tiene un tamaño grande.)
- As roupas infantis são de tamanho pequeno. (La ropa infantil es de tamaño pequeño.)
- Você precisa escolher o tamanho certo da blusa. (Necesitas elegir el tamaño correcto de la blusa.)
- Essa casa tem um tamanho enorme. (Esta casa tiene un tamaño enorme.)
- Meu celular tem um tamanho pequeno. (Mi celular tiene un tamaño pequeño.)
- As televisões de plasma possuem vários tamanhos. (Los televisores de plasma tienen varios tamaños.)
- Ele usa sapatos de tamanho 42. (Él usa zapatos de tamaño 42.)
- A embalagem está danificada, mas o tamanho do produto está correto. (El empaque está dañado, pero el tamaño del producto es correcto.)
Agora que você já viu como a palavra tamaño pode ser utilizada para falar sobre tamanhos em espanhol, vale a pena prestar atenção aos detalhes na hora de traduzir e se comunicar nesse idioma. Lembre-se de praticar sempre e buscar por mais exemplos para aprimorar seus conhecimentos em espanhol.
Você sabia que a palavra tamaño em espanhol pode também ser utilizada para se referir a proporções e dimensões em geral, não apenas a tamanhos físicos? Legal, né? Explorar as diversas nuances de uma palavra em outro idioma pode ser muito enriquecedor!
E aí, gostou de aprender um pouco mais sobre os tamanhos em espanhol? Conta pra gente nos comentários o que achou do post, compartilhe com seus amigos que também estão estudando espanhol e não deixe de seguir o TRADUTOR ONLINE para mais dicas como essa. ¡Hasta la próxima!
