Olá, pessoal! Hoje vamos falar sobre uma palavra que pode causar confusão na hora de traduzir do português para o espanhol. Afinal, quando falamos em direção, como se diz “esquerda” e “direita” em espanhol? Vamos descobrir juntos!
Tradução Literal
Izquierda – Esquerda
Derecha – Direita
Exemplos de frases:
1. Ella gira a la izquierda. – Ela vira à esquerda.
2. Dobla a la derecha en la esquina. – Dobre à direita na esquina.
3. La tienda está a la izquierda del supermercado. – A loja fica à esquerda do supermercado.
4. La casa blanca está a la derecha del parque. – A casa branca fica à direita do parque.
5. Camina dos cuadras hacia la izquierda. – Ande duas quadras para a esquerda.
6. El restaurante está a la derecha del cine. – O restaurante fica à direita do cinema.
7. Gira a la izquierda en el semáforo. – Vire à esquerda no semáforo.
8. En la próxima esquina, dobla a la derecha. – Na próxima esquina, dobre à direita.
9. El museo está a la izquierda del teatro. – O museu fica à esquerda do teatro.
10. La biblioteca está a la derecha del colegio. – A biblioteca fica à direita da escola.
Dicas de Espanhol:
– Lembre-se de que “izquierda” tem o som do “z” mais suave em espanhol.
– “Derecha” é uma palavra mais fácil de pronunciar em espanhol para os falantes de português.
Curiosidades de Espanhol:
– Em espanhol, assim como em português, a direita é associada a aspectos positivos, como sorte e honra.
– A palavra “derecha” também pode se referir a direito, o que remete à justiça.
E aí, pessoal, gostaram de aprender como se diz “esquerda” e “direita” em espanhol? Compartilhe esse post com seus amigos e deixe um comentário contando o que achou! Vamos continuar aprendendo juntos!
