Hey pessoal, tudo bem? Hoje vamos falar sobre como traduzir a palavra “it” do português para o espanhol. Essa palavrinha tão simples pode causar um pouco de confusão na tradução, mas com algumas dicas e exemplos práticos, tenho certeza que vocês vão dominar o uso dela em espanhol. Vamos lá!
Tradução Literal
10 Exemplos de frases:
- It is a beautiful day. (É um lindo dia.) – Es un bonito día.
- I can’t find it anywhere. (Não consigo encontrar isso em nenhum lugar.) – No puedo encontrarlo en ninguna parte.
- She made it herself. (Ela fez isso ela mesma.) – Ella lo hizo ella misma.
- I love it! (Eu amo isso!) – ¡Me encanta!
- It’s not what you think. (Não é o que você pensa.) – No es lo que piensas.
- I have to do it. (Eu tenho que fazer isso.) – Tengo que hacerlo.
- It’s time to go. (É hora de ir.) – Es hora de ir.
- Can you see it? (Você consegue ver isso?) – ¿Puedes verlo?
- It’s up to you. (Depende de você.) – Depende de ti.
- Do you like it? (Você gosta disso?) – ¿Te gusta?
Dicas de Espanhol:
Para substituir “it” em espanhol, geralmente usamos os pronomes “lo” ou “la”, dependendo do gênero do substantivo ao qual se refere. Além disso, é importante estar atento ao verbo que acompanha o pronome, para garantir a concordância correta.
Curiosidades de Espanhol:
No espanhol, os pronomes também podem ser utilizados de forma reflexiva, como por exemplo “se lo”, que equivale a “se o” em português. Essa combinação de pronomes pode proporcionar mais clareza e precisão na comunicação.
Espero que essas dicas tenham sido úteis para vocês dominarem a tradução da palavra “it” para o espanhol. Não se esqueçam de praticar bastante e sempre buscar exemplos para entender melhor o uso dos pronomes. Compartilhem suas experiências nos comentários e não deixem de compartilhar este post com seus amigos. Até a próxima!
