Se você já teve dificuldades em entender ou traduzir uma palavra do português para o espanhol, com certeza já sentiu na pele a importância de compreender as nuances e desafios que envolvem a tradução entre esses dois idiomas. Hoje vamos falar sobre uma palavra em português que pode gerar dúvidas na hora de traduzir para o espanhol, e como isso pode impactar na comunicação e compreensão entre falantes dessas línguas. Continue lendo para saber mais! Tradução Literal: Números de 0 a 30 Exemplos de frases: Eu tenho 15 anos. – Yo tengo 15 años. O livro custa 20 reais. -…
Autor: Tradutor Online
Quando falamos de tradução, é comum pensarmos em palavras que podem ter significados diferentes conforme o idioma em que são utilizadas. Uma dessas palavras é “zelador”, que em português tem um significado específico, mas e em espanhol? Será que a tradução é exatamente a mesma? Vamos explorar um pouco mais sobre como essa palavra é interpretada em diferentes idiomas. Tradução Literal Exemplos de frases: 1. El zelador cuida del edificio. (O zelador cuida do prédio.) 2. ¿Hablas con el zelador sobre el problema? (Você fala com o zelador sobre o problema?) 3. El zelador se encarga de mantener la limpieza.…
Você já parou para pensar na diferença que uma simples tradução pode fazer em um idioma? Às vezes, uma única palavra pode ter significados e nuances tão diferentes em outro idioma que podem até mesmo mudar o tom de uma conversa. Hoje, vamos explorar a tradução da palavra “números” do português para o espanhol. Vamos descobrir como essa palavra pode ser usada em diferentes contextos e como sua tradução pode variar dependendo da situação. Então, vamos lá! Tradução Literal: Números Exemplos de frases: Meu telefone tem muitos números salvos na agenda. (Mi teléfono tiene muchos números guardados en la agenda.)…
Olá, galera! Vocês já pararam para pensar como é importante a tradução de palavras de um idioma para outro? Hoje vamos falar sobre a palavra “números 0” em Espanhol e como essa tradução pode influenciar na comunicação em diferentes contextos. Vamos lá! Tradução Literal: Números 0 em Espanhol 10 Exemplos de frases: Este livro custa 0 pesos. (Este livro custa 0 reais.) Não há 0 desculpas para não estudar. (Não há 0 desculpas para não estudar.) O time marcou 0 gols. (O time marcou 0 gols.) 0 pessoas compareceram ao evento. (0 pessoas compareceram ao evento.) Recebi 0 mensagens no…
Salve, galera! Se você sempre quis saber como falar os números de 1 a 20 em espanhol, está no lugar certo. Hoje vou te mostrar a tradução dessa palavrinha chave do português para o espanhol e como você pode utilizá-la em diversos contextos. Vamos lá! Tradução Literal: Em Español 10 Exemples de Frases: “¡Hasta luego!” – Até logo! “Estar en casa” – Estar em casa. “Voy a estudiar” – Vou estudar. “¿Qué hora es?” – Que horas são? “Tengo hambre” – Estou com fome. “Me gusta bailar” – Eu gosto de dançar. “No puedo esperar” – Não posso esperar. “Tiene…
Olá, galera! Vocês já pararam para pensar como é interessante a forma como as palavras são traduzidas de um idioma para outro? Hoje vamos falar sobre a palavra “0 a 100” em português e sua tradução para o Espanhol. Fiquem ligados e venham comigo nessa viagem pelo mundo das palavras! Tradução Literal: De Português para Espanhol Frases com “0 a 100” em Espanhol: 1. Estoy corriendo a 100 por hora. (Estou correndo de 0 a 100.) 2. Este carro pode acelerar de 0 a 100 em poucos segundos. (Este carro puede acelerar de 0 a 100 en pocos segundos.) 3.…
Hey galera! Hoje vamos falar sobre como os números são traduzidos do português para o espanhol. Você já parou para pensar como é feita essa tradução e como as palavras são parecidas ou diferentes em cada idioma? Vem comigo que vou te explicar tudinho! Tradução Literal da palavra “números” de Português para Espanhol Lista de exemplos de frases: Hay cincuenta estudiantes en la clase. (Há cinquenta estudantes na sala.) Tengo veinte años. (Tenho vinte anos.) El avión despega a las siete de la mañana. (O avião decola às sete da manhã.) Leí treinta páginas del libro ayer. (Li trinta páginas…
Olá, galera! Hoje vamos falar sobre um assunto muito importante para quem está aprendendo Espanhol: os números de 0 a 1000. Saber os números nesse idioma é essencial para diversas situações do dia a dia, desde falar a idade até mesmo negociar preços durante uma viagem. Então, se preparem para aprender e arrasar no Espanhol! Tradução Literal: Números de 0 a 1000 em Espanhol Exemplos de frases: 1. Tengo cien pesos en mi bolsillo. (Tenho cem reais no meu bolso.) 2. Mi casa está localizada en el número doscientos. (Minha casa fica no número duzentos.) 3. El concierto empieza a…
Se liga, galera! Vamos falar sobre a tradução de uma palavra super comum em Português para o Espanhol. Já pensou como seria chamar o Zeca Urubu em Espanhol? Pois é, a tradução de palavras nem sempre é tão simples quanto parece e pode nos trazer algumas surpresas. Vem comigo conferir! Tradução Literal Zeca Urubu = Tío Buitre Exemplos de frases: Zeca Urubu sempre tenta atrapalhar o Pica-Pau. – Tío Buitre siempre intenta molestar al Pica-Pau. Não confie no Zeca Urubu, ele é muito traiçoeiro. – No confíes en Tío Buitre, es muy traicionero. Zeca Urubu é o personagem mais malvado…
Queridos amigos, hoje vamos falar sobre uma palavra muito interessante: “zangão”. Essa palavra pode ter um significado bem específico em português, mas será que a tradução para o espanhol é a mesma? Vamos descobrir juntos como essa palavra é traduzida e em que contextos podemos utilizá-la. Vem comigo nessa jornada de conhecimento linguístico! Tradução Literal de “Zangão” em Espanhol 10 Exemplos de frases em Espanhol: “El zangão de la colmena es el macho reproductor.” – O zangão da colmeia é o macho reprodutor. “Al escuchar el zumbido, supe que había un zangão cerca.” – Ao escutar o zumbido, soube que…