Você já parou para pensar como uma simples palavra em português pode ter diferentes significados e traduções em espanhol? Pois é, a língua é cheia de nuances que podem surpreender a gente. E hoje vamos falar sobre a tradução da palavra “fevereiro” para o espanhol. Vamos mergulhar juntos nessa jornada linguística e descobrir como podemos expandir nosso vocabulário em espanhol! Tradução Literal: febrero Exemplos de frases: Hoy es 15 de febrero. (Hoje é 15 de fevereiro.) Cumpleaños de mi hermana es en febrero. (Aniversário da minha irmã é em fevereiro.) Febrero es el segundo mes del año. (Fevereiro é o…
Autor: Tradutor Online
Quando pensamos em aprender um novo idioma, a tradução de palavras e expressões é algo fundamental. E uma palavra muito importante em português, que gera curiosidade em relação à sua tradução em espanhol, é “Sempre”. Neste post, vamos explorar como essa palavra é traduzida para o espanhol e como pode ser empregada em diferentes contextos. Tradução Literal Sempre = Siempre Exemplos de frases: Eu sempre te amarei = Siempre te amaré Estarei sempre ao seu lado = Siempre estaré a tu lado Ele sempre chega atrasado = Siempre llega tarde Minha mãe sempre faz o melhor café = Mi mamá…
Quem nunca parou para pensar o que significa “formiga” em espanhol? Pois é, às vezes nos deparamos com palavras do dia a dia e não fazemos ideia de como seria a tradução em outro idioma. No caso da palavra “formiga”, é interessante descobrir como os nossos vizinhos hispânicos se referem a esses pequenos e incansáveis insetos. Vamos desvendar juntos esse mistério! Tradução Literal Formiga em espanhol é “hormiga”. Exemplos de frases: Vi uma hormiga carregando um pedaço de folha. Vi uma formiga carregando um pedaço de folha. As formigas trabalham em equipe para conseguir comida. Las hormigas trabajan en equipo…
Olá, pessoal! Hoje vamos falar sobre uma palavra muito importante tanto em português como em espanhol, que é “terra”. A tradução dessa palavra para o espanhol pode gerar algumas dúvidas e sutilezas que vamos explorar ao longo deste post. Então, continue lendo para descobrir mais sobre como essa tradução pode influenciar na comunicação em espanhol. Tradução Literal: Tierra Exemplos de frases: Me encanta caminar descalzo en la tierra. (Eu adoro caminhar descalço na terra.) La tierra es nuestro hogar y debemos cuidarla. (A terra é o nosso lar e devemos cuidar dela.) El agricultor siembra semillas en la tierra fértil.…
E aí, galera! Beleza? Sabe aquela palavra que a gente usa o tempo todo, mas nem sempre para a mesma coisa? Pois é, existe uma em especial que pode gerar um pouco de confusão na hora de traduzir para o Espanhol. Estou falando da palavra “feliz”. Vamos descobrir juntos como podemos expressar essa sensação tão boa em Espanhol? Bora lá! Tradução Literal: Feliz em Espanhol 1. Estou tão feliz por te ver! Tradução: Estou tão feliz por te ver! 2. Que bom te ver feliz assim! Tradução: Que bom te ver feliz assim! 3. Será que existe algo no mundo…
Olá, galera! Vocês já pararam para pensar como seria traduzir a palavra “no” do português para o espanhol? Pois é, hoje vamos explorar um pouco mais sobre essa tradução e como ela é utilizada na língua espanhola. Vem comigo! Tradução Literal: “no” Exemplos de frases: No, eu não posso sair hoje. (Não, eu não posso sair hoje.) No entiendo lo que dices. (Eu não entendo o que você está dizendo.) No me gusta esa película. (Eu não gosto desse filme.) No tengo tiempo para eso. (Eu não tenho tempo para isso.) No voy a la fiesta. (Eu não vou à…
Quem aí nunca teve aquela dúvida na hora de traduzir uma palavra do português para o espanhol, não é mesmo? Uma dessas palavras que pode gerar um pouco de confusão é “leite”. Mas relaxa, que vou te explicar tudinho sobre como traduzir essa palavra para o espanhol. Vem comigo! Tradução Literal: Leite em Espanhol Exemplos de frases: “Gosto de tomar leite todas as manhãs.” – Me gusta tomar leche todas las mañanas. “O leite está gelado.” – La leche está fría. “Você prefere leite desnatado ou integral?” – ¿Prefieres leche desnatada o entera? “A receita pede uma xícara de leite.”…
Se tem uma coisa que todo mundo ama é uma bela macarronada, não é mesmo? Porém, você sabia que nem sempre as palavras são traduzidas da mesma forma em diferentes idiomas? Hoje vamos explorar a tradução da palavra “Macarrão” para o Espanhol e como podemos utilizá-la em diversas situações. Vamos lá! Tradução Literal: Pasta Exemplos de frases: Eu adoro comer macarrão com molho de tomate. (Me encanta comer pasta con salsa de tomate.) Macarrão à bolonhesa é meu prato favorito. (La pasta a la boloñesa es mi plato favorito.) Vamos fazer um jantar especial com macarrão. (Vamos a hacer una…
Você já parou para pensar na palavra “Agosto” e como ela seria traduzida para o Espanhol? Pois é, a língua é cheia de nuances e curiosidades interessantes e hoje vamos falar sobre a tradução desta palavra! Tradução Literal: Agosto para Espanhol Exemplos de frases: En agosto, faz muito calor. (Em agosto, faz muito calor.) Aniversário da minha avó é em agosto. (Aniversário da minha avó é em agosto.) Agosto é um mês de férias para muitas pessoas. (Agosto é um mês de férias para muitas pessoas.) Em agosto, costumamos ir à praia. (Em agosto, costumamos ir à praia.) Agosto é…
Quem nunca se pegou pensando em como se diz uma palavra específica em outro idioma? Às vezes, as traduções podem nos surpreender e nos mostrar como diferentes culturas enxergam e expressam conceitos de formas diversas. Um exemplo disso é a palavra “parar” em português, que tem uma implicação interessante quando traduzida para o espanhol. Vamos explorar um pouco mais sobre como essa tradução acontece e como podemos utilizá-la no dia a dia. Tradução Literal: Parar = Detenerse Exemplos de frases: ¡Por favor, para el coche! – Por favor, pare o carro! Voy a parar de fumar. – Vou parar de…