E aí, galera! Você sabia que a tradução de palavras de um idioma para outro nem sempre é tão simples quanto parece? Hoje vamos falar sobre a palavra “Em” em Português e como podemos traduzi-la para o Espanhol. Fica comigo até o final desse post que você vai se surpreender com as nuances da tradução!
Tradução Literal
10 Exemplos de frases:
- Estou em casa. (Estoy en casa.)
- Vamos em frente. (Vamos adelante.)
- Jogamos futebol em dias de chuva. (Jugamos fútbol en días de lluvia.)
- Ele está em busca de emprego. (Él está en busca de empleo.)
- Saímos em grupo. (Salimos en grupo.)
- Em breve, estaremos de férias. (Pronto estaremos de vacaciones.)
- Ela está em aula. (Ella está en clase.)
- Vamos em direção ao parque. (Vamos en dirección al parque.)
- A garota está em festa de aniversário. (La chica está en fiesta de cumpleaños.)
- Estamos em busca de respostas. (Estamos en busca de respuestas.)
Algumas dicas para lembrar na hora de usar a palavra “em” em Espanhol: sempre preste atenção se o contexto pede o uso da preposição “en”, que é a tradução mais comum de “em”. Além disso, pratique bastante a utilização dela em frases diversas para fixar o aprendizado.
Curiiosidades: Sabia que em Espanhol, a preposição “en” pode ter outros significados além de “em”, como por exemplo, “em” prazo determinado? A língua espanhola é cheia de nuances e sutilezas que vão te surpreender!
Resumindo, a tradução da palavra “em” para Espanhol geralmente é feita utilizando a preposição “en”. É importante praticar bastante o seu uso em contextos variados para dominar o idioma. Agora que você já sabe um pouco mais sobre essa tradução, que tal compartilhar esse post com seus amigos e deixar um comentário contando o que achou? Até a próxima!
